Vertaling van "problem auszumerzen sind " (Duits → Nederlands) :

Um Armut aber ernsthaft zu bekämpfen und als gesellschaftliches Problem auszumerzen, sind konkrete, verbindliche Politikstrategien erforderlich.
Als er echter serieuze inspanningen moeten worden gedaan om armoede te bestrijden en het uit te bannen als een sociaal probleem, zijn specifieke, bindende politieke strategieën essentieel.

Gezielte, gut durchdachte Rechtsvorschriften sind eine bessere Option, die weniger kosten werden, als zu versuchen, diese Probleme einfach durch die Bestimmungen zu Verstößen auszumerzen.--
Gerichte, weldoordachte wetgeving is een betere optie die minder zal kosten dan proberen problemen te verhelpen door enkel de inbreukregel.

Die Europäische Union ersucht Präsident Bolaños und die Regierung Nicaraguas, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Probleme im Bereich der verantwortungsvollen Staatsführung zu bereinigen und die Korruption auszumerzen, da diese unerlässliche Voraussetzungen für die Entwicklung des Landes sind.
De Europese Unie verzoekt president Bolaños en de regering van Nicaragua alle nodige maatregelen te nemen om de problemen op het gebied van goed bestuur en de uitroeiing van corruptie aan te pakken als conditio sine qua non voor de ontwikkeling van het land.