Vertaling van "probenahmen kann verringert " (Duits → Nederlands) :

Außerdem kann die Häufigkeit der Probenahmen verringert werden, wenn die Wasserqualität deutlich über der Qualität liegt, die sich bei Anwendung der in den EU-Rechtsvorschriften festgelegten Kriterien ergeben würde.
Monsters mogen minder vaak worden genomen als de waterkwaliteit aanmerkelijk hoger is dan deze zou zijn als de criteria werden toegepast die zijn vastgesteld overeenkomstig de EU-wetgeving.

Die Häufigkeit der Probenahmen kann verringert werden, wenn das betreffende Badegewässer während der beiden vorausgegangenen Jahre eine gute Qualität vorweisen konnte.
De frequentie kan worden verminderd als het zwemwater twee jaar lang van goede kwaliteit is geweest.

(2) Stellt die zuständige Behörde fest, dass die Qualität der bezeichneten Gewässer merklich über der Qualität liegt, die sich bei Anwendung der gemäß Artikel 3 festgelegten Werte sowie bei Einhaltung der Bemerkungen in den Spalten G und I des Anhangs I ergeben würde, so kann die Häufigkeit der Probenahmen verringert werden.
2. Indien de bevoegde instantie constateert dat de kwaliteit van de aangewezen wateren aanmerkelijk hoger is dan die welke uit de toepassing van de krachtens artikel 3 vastgestelde waarden en de opmerkingen in de kolommen G en I van bijlage I zou voortvloeien, kan de frequentie van monsterneming worden verlaagd.

Die Häufigkeit der Probenahmen kann verringert werden, wenn das betreffende Badegewässer während der beiden vorausgegangenen Jahre eine gute Qualität vorweisen konnte.
Indien het zwemwater een goede kwaliteit had tijdens de vorige twee jaren, kan deze frequentie worden verlaagd.