Vertaling van "proben untersucht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Proben etikettieren | Proben kennzeichnen
monsters etiketteren

Ad-hoc-Arbeitsgruppe, die die Ursachen der sozialen Ausgrenzung untersucht
ad hoc-Groep over sociale uitsluiting

chemische Proben präparieren | chemische Proben vorbereiten
chemische monsters voorbereiden | chemische monsters bereiden | chemische monsters klaarmaken

ungeschweisste oder geschweisste Proben in Form von verspannten Jones- Proben
ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven

dermatologische Proben untersuchen
monsters in dermatologie onderzoeken | stalen in dermatologie onderzoeken

automatische Umschaltung zwischen Proben
automatische monsterwisselaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ist ein Referenzlaboratorium gemäß Artikel 78 benannt, so ersucht die die Konformitätsbewertung durchführende benannte Stelle außerdem gemäß Anhang VIII Abschnitt 5.4 und Anhang IX Abschnitt 3.5 dieses Referenzlaboratorium, durch Laborprüfungen zu überprüfen, ob das Produkt den geltenden Spezifizierungen entspricht. Bei den Laborprüfungen, die das Referenzlaboratorium durchführt, sollen vor allem die analytische Sensitivität und Spezifizität anhand von Referenzmaterialien und die diagnostische Sensitivität und Spezifizität anhand von Proben aus dem Stadium der frühen und etablierten Infektion untersucht werden.
Wanneer een referentielaboratorium wordt aangewezen overeenkomstig artikel 78, verzoekt de aangemelde instantie die de conformiteitsbeoordeling uitvoert dat referentielaboratorium bovendien om door middel van laboratoriumonderzoek na te gaan of het hulpmiddel voldoet aan de toepasselijke GTS, als aangegeven in punt 5.4 van bijlage VIII en in punt 3.5 van bijlage IX. Het door een referentielaboratorium uitgevoerde laboratoriumonderzoek richt zich met name op analytische gevoeligheid en specificiteit aan de hand van referentiemateriaal, en op diagnostische gevoeligheid en specificiteit aan de hand van monsters van een eerdere, vastgestelde infectie.

Insgesamt wurden 803 Produkte in Labors auf ihre mechanische Sicherheit (576 Proben) und ihren Schwermetallgehalt (227 Proben) untersucht.
Van het onderzochte speelgoed werden 803 monsters naar een laboratorium gestuurd voor testen op het gebied van de mechanische veiligheid (576 monsters) en het gehalte aan zware metalen (227 monsters).

Insgesamt wurden 92 Proben untersucht, von denen keine positiv auf Bestrahlung getestet wurde.
In totaal werden 92 monsters geanalyseerd, die doorstraald bleken te zijn.

Es wurden 89 Proben untersucht, alle entsprachen den Vorschriften.
Er werden 89 monsters getest, die alle voldeden aan de eisen.

Insgesamt wurden 130 Proben untersucht, von denen drei positiv auf Bestrahlung getestet wurden.
In totaal zijn 130 monsters geanalyseerd, waarvan drie doorstraald bleken te zijn.

Insgesamt wurden 139 Proben untersucht; eine davon wurde positiv auf Bestrahlung getestet.
In totaal werden 139 monsters geanalyseerd; één daarvan bleek doorstraald te zijn.

Insgesamt wurden 117 Proben untersucht, 6 davon wurden positiv auf Bestrahlung getestet und waren nicht ordnungsgemäß gekennzeichnet.
In totaal werden 117 levensmiddelenmonsters geanalyseerd; 6 monsters bleken doorstraald te zijn en waren niet correct geëtiketteerd.

Lässt die organoleptische Prüfung Zweifel an der Frische der Fischereierzeugnisse aufkommen, so können Proben entnommen und im Labor auf ihren Gehalt an flüchtigem basischem Stickstoff (TVB-N) und Trimethylamin-Stickstoff (TMA-N) untersucht werden.
Als het organoleptisch onderzoek aanleiding is tot twijfel aangaande de versheid van de producten, mogen er monsters worden genomen die aan laboratoriumtests worden onderworpen om de niveaus totale vluchtige basestikstof (TVB-N) en trimethylaminestikstof (TMA-N) te bepalen.

Proben des reinen Tensids, das untersucht werden soll, stellt der Hersteller den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats auf Anfrage zur Verfügung.
Op verzoek verstrekt de fabrikant de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten monsters van de te onderzoeken zuivere oppervlakteactieve stof.

Um die Tragweite dieser Ergebnisse prüfen zu können, sollten weitere Proben untersucht werden, die für die laufende Produktion repräsentativ sind.
De implicaties van dat resultaat moeten worden onderzocht door nog meer voor de huidige productie representatieve monsters te analyseren.