Vertaling van "probe untersteht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine verheiratete Frau untersteht der Gewalt des Ehemannes
een vrouw staat onder het gezag van de man

Bingold-Probe | Pentdyopent-Reaktion | Stokvis-Probe | Wimplinger-Probe
reactie van Stokvis

Probe mit mindestens einer Flaeche im Walzzustand | Probe mit mindestens einer Walzhaut | Probe mit mindestens einer Walzoberflaeche
proefstaaf met ten minste één walshuid | proefstaaf met ten minste één walsoppervlak

Konstruktionen während der Probe aktualisieren
ontwerpresultaten tijdens repetities bijwerken

szenische Elemente während der Probe handhaben
elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities

Personalmitglied auf Probe
stagiair

Verkauf auf Probe
verkoop op proef

Probe
staal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° dem Generaldirektor der Generaldirektion, der der Bedienstete auf Probe untersteht, oder seinem Bevollmächtigen des Ranges A3 mindestens;
2° de directeur-generaal van het Directoraat-generaal waaronder de stagiair valt, of zijn afgevaardigde van minstens rang A3;

Die Berichte über die Bewertung der Bediensteten der Stufen 2 und 3 werden vom Bediensteten des Ranges A4 mindestens erstellt, dem der Bedienstete auf Probe untersteht.
De evaluatieverslagen van de stagiairs van de niveaus 2 en 3 worden opgesteld door de ambtenaar van minstens rang A4 onder wie de stagiair ressorteert.

Art. 9 - § 1. Die Berichte über die Bewertung der Bediensteten der Stufen 1 und 2+ werden gemeinsam vom Bediensteten des Ranges A4 mindestens, dem der Bedienstete auf Probe untersteht, und von der Direktion der Ausbildung der Einrichtung erstellt.
Art. 24. § 1. De evaluatieverslagen van de stagiairs van de niveaus 1 en 2+ worden opgesteld door de ambtenaar van minstens rang A4 onder wie de stagiair ressorteert en door de directie vorming van de instelling.

« Der Probezeitausschuss setzt sich aus den Generalsekretären der Ministerien und dem Generaldirektor, dem der Bedienstete auf Probe untersteht, oder deren Bevollmächtigen des Ranges A3 mindestens, zusammen.
« De stagecommissie bestaat uit de secretarissen-generaal van de ministeries en de directeur-generaal waaronder de stagiair ressorteert of hun gemachtigde van minstens rang A3.

Die Berichte über die Bewertung der Bediensteten der Stufen 2, 3 und 4 werden vom Bediensteten des Ranges A4 mindestens erstellt, dem der Bedienstete auf Probe untersteht.
De evaluatieverslagen van de stagiairs van de niveaus 2, 3 en 4 worden opgesteld door de ambtenaar van minstens rang A4 onder wie de stagiair ressorteert.