Vertaling van "pro-europäische mehrheit hier " (Duits → Nederlands) :

Wir bedauern das sehr, weil wir gerne eine breite pro-europäische Mehrheit hier im Haus gesehen hätten.
We betreuren dat zeer omdat we graag hadden gerekend op een brede pro-Europese meerderheid in het Parlement.

Meiner Meinung nach sind wir uns im Wesentlichen alle einig – zumindest die pro-europäische Mehrheit im Europäischen Parlament.
Ik denk dat wij het in de grond het eens zijn – in ieder geval waar het de pro-Europese meerderheid van het Europees Parlement betreft.

Aber vor allem möchte dieses neue, durchsetzungsfähige Parlament, das eine pro-europäische Mehrheit enthält, dass Sie - bitte - die Führung übernehmen und dabei werden wir Ihr bereitwilliger Partner sein und Sie unterstützen.
Maar bovenal wil dit nieuwe, krachtige Parlement met zijn pro-Europese meerderheid dat u – alstublieft – het voortouw neemt en daarbij zullen wij u als bereidwillige partner terzijde staan en steunen.

Denken Sie darüber nach, und stützen Sie Ihre Mehrheiten auf eine pro-europäische Mehrheit in diesem Haus!
Denkt u daar maar eens over na en zorgt u ervoor dat uw meerderheid voortaan berust op een pro-Europese meerderheid van dit Parlement!