Vertaling van "pro woche liegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

feste Anzahl Tage pro Woche
vast aantal dagen per week

keine feste Anzahl Tage pro Woche
niet-vast aantal dagen per week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anzumerken ist, dass die Betreuungszeit in einigen Fällen deutlich unter 30 Stunden pro Woche liegt.
Opmerkelijk is dat in sommige gevallen veel minder dan 30 uur per week gebruik wordt gemaakt van kinderopvang.

Zum Beispiel vernachlässigen die Eisenbahnunternehmen das beträchtliche Potenzial, das in der Kundengruppe der Personen mit eingeschränkter Mobilität liegt: 19 % der Europäer entscheiden sich aus Gründen der Zugänglichkeit gegen die Eisenbahn (und nur 6 % der Europäer nehmen mindestens ein Mal pro Woche den Zug).
Spoorwegondernemingen doen te weinig inspanningen voor de belangrijke doelgroep van personen met beperkte mobiliteit:19 % van de Europeanen maakt geen gebruik van de trein vanwege toegankelijkheidsproblemen (en slechts 6 % van de Europeanen neemt minstens eenmaal per week de trein).

Es wurden bereits die UNICEF-Daten für das Jahr 2003 erwähnt, denen zufolge in Ländern der Gemeinschaft wie beispielsweise Frankreich wöchentlich drei Kinder aufgrund von Missbrauch oder Vernachlässigung sterben, während in anderen Ländern wie Deutschland oder dem Vereinigten Königreich diese Zahl bei ca. zwei pro Woche liegt.
Er is al verwezen naar de cijfers van UNICEF, van 2003, die uitwijzen dat er lidstaten zijn, zoals bijvoorbeeld Frankrijk, waar per week drie kinderen sterven aan de gevolgen van misbruik en verwaarlozing en andere lidstaten waar dit cijfer op twee per week ligt, zoals in Duitsland en Engeland.

D. in der Erwägung, dass die Lebenserwartung in Simbabwe derzeit mit am geringsten in der ganzen Welt ist und bei 37 Jahren für Männer und 34 Jahren für Frauen liegt, dass 80% der Einwohner von Simbabwe arbeitslos sind und mit weniger als 2 Dollar pro Tag auskommen müssen, 20% der Erwachsenen HIV-positiv sind und mehr als 3.200 Menschen pro Woche an dieser Krankheit sterben und somit die höchste Waisenrate in der Welt verursachen,
D. overwegende dat de levensverwachting in Zimbabwe met 37 jaar voor mannen en 34 jaar voor vrouwen een van de laagste ter wereld is en dat meer dan 80% van de Zimbabwanen werkloos is en moet leven van minder dan 2 dollar per dag; 20% van de volwassenen is HIV-positief en elke week overlijden meer dan 3200 mensen aan deze ziekte, waardoor het percentage wezen het hoogste ter wereld is,

die Zahl derjenigen, die die „opt-out“-Vereinbarung unterzeichnet haben, liegt weit über der Zahl der Arbeitnehmer, die dann später tatsächlich 48 Stunden pro Woche arbeiten.
dat het aantal personen dat een opt-out overeenkomst heeft ondertekend veel groter is dan het aantal dat vervolgens ook werkelijk meer dan 48 uur per week werkt.

Es gelten zwei verschiedene Bezugszeiträume: Während die Obergrenze innerhalb einer Zeitspanne von vier Wochen bei durchschnittlich 50 Stunden pro Woche liegt, darf die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit innerhalb von 13 Wochen höchstens 45 Stunden betragen.
Er zijn twee referentieperioden: een maximaal gemiddelde van 50 uur per week gedurende een periode van vier weken en een maximaal gemiddelde van 45 uur per week gedurende een periode van 13 weken.

Wenn gelegentlich Überstunden geleistet werden, liegt die zulässige Obergrenze bei 9 Arbeitsstunden pro Nachtschicht bzw. bei durchschnittlich 40 Arbeitsstunden pro Woche, wenn man bei der Berechnung einen Zeitraum von 13 Wochen zugrunde legt.
In geval van occasioneel overwerk mag een nachtploeg maximaal 9 uur werken, met een gemiddelde van 40 uur per week, berekend over een periode van 13 weken.

In Luxemburg liegt die gesetzliche Obergrenze für die normale Arbeitszeit bei 8 Stunden pro Tag und 40 Stunden pro Woche.
In Luxemburg is de normale arbeidstijd bij wet beperkt tot hoogstens 8 uur per dag en 40 uur per week.

Art. 11. Die Studenten absolvieren pro Woche höchstens 32 Ausbildungsperioden (Unterrichts- und Praktikaperioden), ausser im dritten Studienjahr, wo die Zahl der Ausbildungsperioden bei 36 liegt.
Art. 11. De studenten volgen ten hoogste 32 lestijden opleiding (cursussen en stage) per week, behalve tijdens het derde studiejaar, waar zij 36 lestijden hebben.