Traduction de «pro tonne entspricht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Megawatt-dies pro Tonne | Megawatt-Tage pro Tonne | MWd/t [Abbr.] | MW-Tag/t [Abbr.]
megawatt dag/ton | MW dagton [Abbr.] | MWd/ton [Abbr.]

Baud | Baud-Rate | Baudzahl | Bd,ein Baud entspricht einer halben Schiltperiode pro Sekunde im Morsecode,einem Bit pro Sekunde in einer Folge von binären Signalen und 3 Bits pro Sekunde in einer Signalfolge von denen jedes angenommene 8 verschiedene Zustände annehmen kann [Abbr.]
baud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Russischen Handelsstatistiken zufolge liegt der durchschnittliche russische Ausfuhrpreis von 647 EUR pro Tonne weit unter dem durchschnittlichen Verkaufspreis des Wirtschaftszweigs der Union von 848 EUR pro Tonne; er entspricht den durchschnittlichen Preisen für Einfuhren aus wichtigen Ausfuhrländern wie Indien und der Türkei in die Union.
Volgens de Russische handelsstatistieken ligt de gemiddelde Russische uitvoerprijs (647 EUR/ton) ver onder de gemiddelde verkoopprijs van de bedrijfstak van de Unie (848 EUR/ton) en komt overeen met de gemiddelde invoerprijzen in de Unie uit grote exporterende landen zoals India en Turkije.

Ersatzmaßnahmen zu finanzieren, die die angestrebte CO2-Einsparung sicherstellen. Bei den vorgeschlagenen Sanktionen von 10 bis 40 Euro pro Gramm CO2 und neu zugelassenen Pkw (das entspricht einem CO2-Preis pro Tonne von bis zu 200 Euro) dürfte dies gewährleistet sein.
Met de in dit advies voorgestelde boetes van 10 tot 40 Euro per gram CO2 voor nieuwe auto's (hetgeen overeenkomst meet een prijs per ton van maximaal 200 Euro) moet dit gewaarborgd zijn.

Auch die Gebühr pro Tonne Fangmenge steigt von 25 auf 35 Euro, das entspricht einer Steigerung von 40 %.
Hetzelfde geldt voor de tegenprestatie die de reders betalen per ton gevangen vis, die van EUR 25 stijgt naar EUR 35, d.w.z. een toename van 40%.

Die Versteigerung entspricht automatisch und effizient allen drei Kriterien: neue Teilnehmer hätten gleichen Zugang zu den Emissionsrechten, die Zahl der Emissionsrechte, die ein beliebig großer Marktteilnehmer erwerben müsste, wäre direkt mit seinem Fortschritt bei der Reduzierung der Emissionen pro Tonne/km verknüpft, und die Emissionsrechte wären kostenpflichtig, wodurch Einkünfte für Zwecke des Umweltschutzes entstehen würden.
Het veilingsysteem voldoet automatisch en doeltreffend aan deze drie criteria: nieuwkomers hebben gelijke toegang tot emissierechten; het aantal rechten dat elke exploitant ongeacht zijn omvang moet kopen staat in rechtstreeks verband met de vooruitgang die hij bij het reduceren van de emissies in ton per kilometer boekt en er moet voor de rechten worden betaald waardoor inkomsten voor milieudoeleinden beschikbaar komen.

Da der Interventionspreis vom Juli 1992, ausgedrückt in konstanten Euro (Stand Januar 2003), inzwischen 224 Euro pro Tonne entspricht, sollte er für Juli 2003 folglich auf 112 Euro pro Tonne festgelegt werden.
Aangezien de interventieprijs in juli 1992, uitgedrukt in constante euro's van januari 2003, 224 €/t bedroeg, moet de prijs in juli 2003 dus worden bepaald op 112 €/t.

Eine Kosten-Effektivitäts-Analyse des IIASA beispielsweise geht von Einheitskosten von weniger als 500 Euro pro Tonne beseitigten Schwefeldioxids aus, während die Kostenangaben der Kommission 50 Euro pro Tonne Kraftstoff ansetzen, was bei einem Übergang von 2,9% auf 1,5% Schwefelkraftstoff rund 1.800 Euro pro Tonne beseitigten Schwefeldioxids entspricht.
De kosten-batenanalyse van IIASA gaat bijvoorbeeld uit van kosten van minder dan €500 per ton verwijderde zwaveldioxide, terwijl in de door de Commissie gebruikte gegevens wordt uitgegaan van een bedrag van €50 per ton brandstof. In dat geval zouden in het hypothetische geval van een omschakeling van brandstof met een zwavelgehalte van 2.9% op brandstof met een zwavelgehalte van 1.5%, de kosten ongeveer €1800 per ton verwijderde zwaveldioxide belopen.

Art. 22 - Das Referenzvolumen entspricht 650 l pro Tonne behandelten Rohstoffs während der ersten Periode und 250 l pro Tonne behandelten Rohstoffs während der zweiten Periode.
Art. 22. Het referentievolume per ton verwerkte grondstof bedraagt 650 l gedurende de eerste periode en 250 l gedurende de tweede periode.

Für die Margarinefabriken entspricht das spezifische Referenzvolumen 500 Litern pro Tonne des Endprodukts.
Wat betreft margarinefabrieken, is het specifieke referentievolume gelijk aan 500 l per ton eindproduct.

Für die Industrien zur Verarbeitung der Milchfette entspricht das spezifische Referenzvolumen 3 Kubikmetern pro Tonne des Endprodukts.
Wat betreft de industrieën voor de verwerking van melkvet, is het specifieke referentievolume gelijk aan 3 m per ton eindproduct.

Für die Fabriken, die lediglich die Raffination von Rohöl vornehmen, entspricht das spezifische Referenzvolumen 9 Kubikmetern pro Tonne des Endprodukts.
Wat betreft de fabrieken die enkel ruwe oliën raffineren, is het specifieke referentievolume van het effluent gelijk aan 9 m per ton eindproduct.