Traduction de «pro kilo » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kilo | Kilo-
kilo | k [Abbr.]

Baud | Baud-Rate | Baudzahl | Bd,ein Baud entspricht einer halben Schiltperiode pro Sekunde im Morsecode,einem Bit pro Sekunde in einer Folge von binären Signalen und 3 Bits pro Sekunde in einer Signalfolge von denen jedes angenommene 8 verschiedene Zustände annehmen kann [Abbr.]
baud

BIP pro Kopf | Bruttoinlandsprodukt pro Kopf | Pro-Kopf-BIP
bbp per hoofd | bbp per hoofd van de bevolking | bruto binnenlands product per hoofd van de bevolking

Anzahl der Blätter pro Zigarre abwiegen
hoeveelheid bladeren per sigaar wegen

SketchBook Pro
SketchBook Pro

Fahrtkostenentschädigung pro Kilometer
kilometervergoeding

Nikotingehalt pro Zigarre kontrollieren
nicotineniveaus per sigaar controleren

pro Stück verkaufte Ware
per stuk verkocht product

pro Stück verkauft
per stuk verkocht

Verteilung pro Kopf
verdeling per inwoner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach der Denaturierung der DNA bei 94 °C über einen Zeitraum von fünf Minuten werden 30 Zyklen wie folgt durchgeführt: Denaturierung bei 94 °C über einen Zeitraum von einer Minute, Annealing bei 55 °C über einen Zeitraum von einer Minute und Verlängerung bei 72 °C über einen Zeitraum von einer Minute pro Kilo-Basenpaar.
Na denaturatie van het DNA gedurende 5 minuten bij 94 °C, worden 30 cycli uitgevoerd volgens het volgende schema: denaturatie bij 94 °C gedurende één minute, hybridisatie bij 55 °C gedurende één minuut, en elongatie bij 72 °C gedurende één minuut per kilo-basenpaar.

Ab dem 1. Januar 2019 ist der Koeffizient gleich 1; "; 3° der Artikel wird um einen Absatz mit folgendem Wortlaut ergänzt: "Die Besteuerungsschwelle für den Parameter N5 ist erreicht, wenn die Anzahl Belastungseinheiten in Verbindung mit dem Toxizitätsgrad mindestens fünfzig kilo-équitox pro Jahr beträgt".
Vanaf 1 januari 2019 is de coëfficiënt gelijk aan 1; »; 4° hetzelfde artikel wordt aangevuld met volgend lid : « De belastingsdrempel voor de parameter N5 is bereikt als het aantal vuilvrachteenheden i.v.m. de toxiciteitsgraad hoger dan of gelijk is aan vijftig kilo-equitox per jaar».

- eine Gebühr pro Kilo erzeugter Boulette.
- een heffing per kilogram geproduceerde " Boulette " .

Die Verbraucher zahlen im Supermarkt 17 EUR für ein Kilo Rippenstück, während die Erzeuger 3 EUR pro Kilo erhalten – ist das richtig?
Consumenten betalen 17 euro per kilo ribbiefstuk in de supermarkt, terwijl producenten 3 euro per kilo ontvangen – is dat juist?

- eine Gebühr pro Kilo erzeugter Wurst.
- een heffing per kilogram geproduceerde worst.

Typische Beispiele sind der Preis für Hartweizen, der von 0,50 Euro im Jahr 2007 auf 0,30 Euro pro Kilo im Jahr 2008 gesunken ist, der Preis für Baumwolle, der von 0,40 Euro im Jahr 2007 auf 0,20 Euro pro Kilo im Jahr 2008 gefallen ist und der Preis für Öl, der von 3,50 Euro im Jahr 2007 auf 2,40 Euro pro Liter im Jahr 2008 zurückgegangen ist usw.
Zo is bijvoorbeeld de prijs van durumtarwe van 0,50 euro per kilo in 2007 gedaald naar 0,30 euro per kilo in 2008. De prijs van katoen is gedaald van 0,40 euro per kilo in 2007 naar 0,20 euro per kilo in 2008 en de prijs van olijfolie van 3,5 euro per kilo in 2007 naar 2,4 euro per kilo in 2008.

Ein erster wirtschaftlicher Ansatz in der Wallonischen Region zeigt, dass, wenn man von einem durchschnittlichen Einkommen von 72 Cent pro Kilo ausgeht, der Verlust am Jahreseinkommen für ein 1000 Quadratmeter großes Gebäude schätzungsweise bei 55 % liegen würde, wenn die Besatzdichte 30 kg pro Quadratmeter beträgt, und bei 24 %, wenn die Besatzdichte 38 kg pro Quadratmeter beträgt.
Uit een eerste economische analyse in Wallonië blijkt dat het jaarlijkse inkomstenverlies bij een gebouw van 1 000 vierkante meter op basis van een gemiddeld inkomen van 72 eurocent per kilo naar schatting 55 procent bedraagt bij een bezettingsdichtheid van 30 kg per vierkante meter en 24 procent bij een bezettingsdichtheid van 38 kg per vierkante meter.

28. DEZEMBER 2007 - Ministerialerlass mit bestimmten Durchführungsbestimmungen bezüglich der Abweichungen von den Höchstmengen organischen Stickstoffs, die auf landwirtschaftlichen Flächen ausgebracht werden dürfen und die jenen landwirtschaftlichen Betrieben gewährt werden, die am 31. Dezember 2006 bereits die Genehmigung besassen, durchschnittlich 130 Kilo organischen Stickstoffs pro Hektar Ackerbauland und 250 Kilo organischen Stickstoffs pro Hektar Weideland auszubringen
28 DECEMBER 2007. - Ministerieel besluit houdende sommige uitvoeringsbepalingen betreffende de afwijkingen van de maximale hoeveelheden organische stikstof die gespreid kunnen worden op landbouwgronden, toegestaan aan landbouwbedrijven die reeds op 31 december 2006 de toelating genoten jaarlijks 130 kilo organische stikstof gemiddeld per hectare akkerland te spreiden en 250 kilo organische stikstof gemiddeld per hectare weideland

Für die Hefefabriken werden die Ableitungsbedingungen für die in Art. 1 erwähnten Anlagen aufgrund des spezifischen Referenzvolumens des abgeleiteten Wassers in Höhe von 33 Litern pro Kilo Hefe mit einem 30%-igen Trockengehalt festgelegt.
Wat gistfabrieken betreft, worden de lozingsvoorwaarden voor de installaties bedoeld in artikel 1 vastgelegd op grond van het specifieke referentievolume van 33 liter effluent per kg gist met 30 % droge stof.