Vertaling van "pro investierten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ertrag des investierten Kapitals | Kapitalrendite | Kapitalverzinsung
rendement

Baud | Baud-Rate | Baudzahl | Bd,ein Baud entspricht einer halben Schiltperiode pro Sekunde im Morsecode,einem Bit pro Sekunde in einer Folge von binären Signalen und 3 Bits pro Sekunde in einer Signalfolge von denen jedes angenommene 8 verschiedene Zustände annehmen kann [Abbr.]
baud

BIP pro Kopf | Bruttoinlandsprodukt pro Kopf | Pro-Kopf-BIP
bbp per hoofd | bbp per hoofd van de bevolking | bruto binnenlands product per hoofd van de bevolking

SketchBook Pro
SketchBook Pro

Nikotingehalt pro Zigarre kontrollieren
nicotineniveaus per sigaar controleren

Fahrtkostenentschädigung pro Kilometer
kilometervergoeding

pro Stück verkauft
per stuk verkocht

pro Stück verkaufte Ware
per stuk verkocht product

Anzahl der Blätter pro Zigarre abwiegen
hoeveelheid bladeren per sigaar wegen

Verteilung pro Kopf
verdeling per inwoner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mehrwert in Höhe von 170% pro investierten Euro.
- een meerwaarde van 170% per geïnvesteerde euro.

1° die finanziellen und energetischen Kosten der Massnahme in investierten Euro pro gespartes kWh;
1° de financiële en energiekostprijs van de verrichting, uitgedrukt in het aantal geïnvesteerde euro's per uitgespaard kWh;

2° die finanziellen und klimatischen Kosten der Massnahme in investierten Euro pro nicht ausgestossene Tonne CO.
2° de financiële en klimatologische kostprijs van de verrichting, uitgedrukt in het aantal geïnvesteerde euro's per niet-uitgestoten ton CO.

Überdies investierten US-amerikanische Risikokapitalfonds im Durchschnitt etwa 4 Millionen EUR in jedes Unternehmen, wogegen europäische Fonds lediglich auf Investitionen von durchschnittlich 2 Million EUR pro Unternehmen kommen.
Bovendien investeerden de Amerikaanse durfkapitaalfondsen gemiddeld circa 4 miljoen euro in elk bedrijf, terwijl de Europese fondsen gemiddeld slechts met 2 miljoen euro per bedrijf over de brug konden komen.

Viele andere direkte Investitionen in Energieeffizienz wie zum Beispiel energieeffiziente Produktverfahren in der Industrie, die Installation energieeffizienter Boiler, ein verbesserter Gebäude-Instandhaltungsdienst werden mehr Beschäftigung pro investierten Euro erzeugen als vergleichbare Alternativen wie zum Beispiel Infrastrukturinvestitionen in Straßen-, Brücken- und Energieübertragungsbau.
Tal van andere directe investeringen in energie-efficiëntie, zoals energie-efficiënte proceslijnen in de industrie, de installatie van energiezuinige boilers en de verbetering van het onderhoud in de bouw, zullen per geïnvesteerde euro minstens zoveel werkgelegenheid opleveren als vergelijkbare alternatieven, zoals investeringen in de aanleg van wegen, bruggen en energietransmissie-infastructuur.

Was die Rentabilität der Investition betrifft, so haben die belgischen Behörden in ihrem Schreiben vom 7. Mai 2002 die Rentabilität der in Carsid investierten Eigenmittel für den Zeitraum [.] auf durchschnittlich [.] pro Jahr nach Steuern ([.] pro Jahr vor Steuern) geschätzt.
Wat de rentabiliteit van de investering betreft, heeft de Belgische overheid in haar schrijven van 7 mei 2002 het rendement op de in Carsid geïnvesteerde eigen middelen voor de periode [.] geraamd op gemiddeld [.] per jaar nà belastingen ([.] per jaar vóór belastingen).

– die Agentur wird dafür Sorge tragen, dass die in den Eisenbahnsektor investierten öffentlichen Mittel (mehr als 35 Milliarden € pro Jahr) einschließlich der Gemeinschaftsmittel in Projekte fließen, die mit den Zielen der gemeinsamen Verkehrspolitik, insbesondere auf dem Gebiet der Sicherheit und Interoperabilität, vereinbar sind.
- door middel van het Bureau kan worden gewaarborgd dat de openbare middelen die worden besteed aan de spoorwegen (meer dan 35 miljard € per jaar) en de communautaire kredieten ten belope van 2.600 miljoen € per jaar worden geïnvesteerd in projecten die verenigbaar zijn met de doelstellingen van het gemeenschappelijk vervoersbeleid, met name op het gebied van veiligheid en interoperabiliteit.