Vertaling van "privatsphäre eingreifende maßnahme " (Duits → Nederlands) :

Wenn immer derartige Maßnahmen vorgeschlagen werden, muss sehr eindeutig nachgewiesen werden können, dass eine derart in die Privatsphäre eingreifende Maßnahme erforderlich ist.
Telkens wanneer dit soort maatregelen wordt voorgesteld, moeten er zeer sterke aanwijzingen zijn dat een dergelijke ingrijpende maatregel nodig is.

Die Einführung der Aufenthaltsnachweispflicht ist ohnehin schon eine eingreifende Maßnahme gegenüber „unschuldigen” Sportlern und lässt einiges an Fragen wegen möglicher Eingriffe in die Privatsphäre der Sportler aufkommen.
Het nakomen van de whereabouts verplichtingen is sowieso al een ingrijpende maatregel voor "onschuldige" atleten en roept heel wat vragen op inzake mogelijke inbreuken op de privacy van de atleten.