Vertaling van "privatisierung weiter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Privatisierungs-und Entregulierungsprogramm | Privatisierungs-und Liberalisierungsprogramm
programma tot privatisering en deregulering

weitere Verfügung | weiterer amtlicher Bescheid
verdere missive

Privatisierung
privatisering [ denationalisatie ]

Privatisierung
privatisering

Hundefell für weitere Behandlungen trocknen
vacht van honden drogen voor verdere behandeling

distal | 1.weiter entfernt von der Körpermitte | 2. von der Zahnbo
distaal | naar het eind van de ledematen toe

weiter verfolgen
gevolg geven

ohne weitere Bearbeitung klassieren
seponeren

ohne weitere Umstände oder Kosten
zonder enige andere vorm van proces en zonder kosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine weitere Deregulierung ist schrittweise vorgesehen. Eine Privatisierung der Stromversorgungsunternehmen ist gegenwärtig im Gange.
De deregulering zal geleidelijk worden voortgezet en momenteel worden de elektriciteitsdistributeurs geprivatiseerd.

Die geplante Privatisierung und Umstrukturierung öffentlicher Unternehmen sowie die Liberalisierung des Marktes der Netzindustrien sind nicht weiter vorangeschritten.
De geplande herstructurering van de staatsbedrijven, de liberalisering van de netwerkindustrieën en de privatisering zijn niet vooruit gegaan.

Die Privatisierung, die Umstrukturierung öffentlicher Unternehmen und die Liberalisierung des Marktes der Netzindustrien sind nicht weiter vorangeschritten.
De herstructurering van de staatsbedrijven, de liberalisering van de netwerkindustrieën en de privatisering zijn niet vooruit gegaan.

Das Kosovo muss bei der Privatisierung weitere Fortschritte erzielen.
Kosovo moet meer vorderingen maken met de privatisering.

Des Weiteren ist es unerlässlich, dass die provisorische Selbstverwaltung im Kosovo im Rahmen von Pfeiler 4 der UNO-Mission, für den die EU zuständig ist, unterstützt wird, um die Wirtschaftsreform einschließlich der Privatisierung weiter voranzutreiben.
Het is ook van levensbelang dat de voorlopige instellingen van zelfbestuur in Kosovo steun krijgen uit hoofde van pijler 4 van UNMIK, die de EU ondersteunt, teneinde vooruitgang te boeken met de economische hervorming, met inbegrip van de privatisering.

Die Regierung trieb die Umstrukturierung von Unternehmen und die Privatisierung weiter voran. Nur geringe Fortschritte wurden bei der Umstrukturierung des Stahlsektors erzielt.
De regering heeft de herstructurering en de privatisering van de ondernemingen aangemoedigd, maar bij de herstructurering van de ijzer- en staalsector zijn weinig vorderingen gemaakt.

Die Kommission ersuchte Österreich daher um weitere Informationen, insbesondere darüber, in welchem Stadium ein potenzielles Privatisierungsverfahren sich derzeit befinde, ob die mögliche Privatisierung im Rahmen eines transparenten, diskriminierungsfreien Verfahren umgesetzt würde und wie der weitere Zeitplan aussehe.
De Commissie verzocht Oostenrijk derhalve om aanvullende informatie. Zij wilde met name weten in welk stadium de mogelijke privatiseringsprocedure zich bevond, of de privatisering in het kader van een transparante, niet-discriminerende procedure werd uitgevoerd en hoe het verdere tijdschema eruitzag.

Die Privatisierung kleiner und mittlerer Unternehmen ist in den meisten Ländern gut vorangekommen, vor allem in Serbien und Montenegro wurden beträchtliche weitere Fortschritte erzielt.
In de meeste landen is de privatisering van het midden- en kleinbedrijf goed gevorderd en in Servië en Montenegro zijn aanzienlijke vorderingen geboekt.