Traduction de «privatisierung kleiner » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Privatisierungs-und Entregulierungsprogramm | Privatisierungs-und Liberalisierungsprogramm
programma tot privatisering en deregulering

kleiner Bergsee | kleiner Gebirgssee
bergmeertje

kleiner Alexandersittich | kleiner Halsbandsittich
halsbandparkiet

Privatisierung
privatisering [ denationalisatie ]

kleiner Nutzer
kleine gebruiker

kleiner Bienenstockkäfer
kleine bijenkastkever

kleiner und mittlerer Handel
kleine en middelgrote handel

kleiner Grenzverkehr
klein grensverkeer

selbstständiger Handel [ Laden mit kleiner Verkaufsfläche | selbständiger Handel ]
zelfstandig winkelbedrijf [ klein winkelbedrijf ]

Grenzverkehr [ kleiner Grenzverkehr ]
grensoverschrijdend vervoer [ grensverkeer | grensvervoer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission erkennt an, dass eine weitere Konsolidierung kleiner Marktteilnehmer und die potenzielle Privatisierung der Kreditversicherer in den MOEL vernünftigerweise erwartet werden konnte.
De Commissie erkent dat redelijkerwijs een verdere consolidatie van de kleinere marktdeelnemers kon worden verwacht, evenals een mogelijke privatisering van de kredietverzekeraars in Midden- en Oost-Europa.

26. ermutigt Kroatien, mit der Privatisierung fortzufahren, das Programm der Privatisierung kleiner Unternehmen, einschließlich des Fremdenverkehrssektors, abzuschließen, die Umstrukturierung sensibler Wirtschaftsbereiche wie der Landwirtschaft fortzusetzen und die Beteiligung der Privatwirtschaft an den Infrastrukturen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zu fördern;
26. bepleit dat Kroatië doorgaat met privatisering, het programma voor kleinschalige privatisering, onder meer in de toerismesector, voltooit, de herstructurering in gevoelige sectoren zoals de landbouw voortzet, en participatie van het bedrijfsleven in infrastructuur op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau stimuleert;

24. ermutigt Kroatien, mit der Privatisierung fortzufahren, das Programm der Privatisierung kleiner Unternehmen, einschließlich des Fremdenverkehrssektors, abzuschließen, die Umstrukturierung sensibler Wirtschaftsbereiche wie der Landwirtschaft fortzusetzen und die Beteiligung der Privatwirtschaft an den Infrastrukturen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zu fördern;
24. bepleit dat Kroatië doorgaat met privatisering, het programma voor kleinschalige privatisering, onder meer in de toerismesector, voltooit, de herstructurering in gevoelige sectoren zoals de landbouw voortzet, en participatie van het bedrijfsleven in infrastructuur op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau stimuleert;

Die Privatisierung kleiner und mittlerer Unternehmen ist in den meisten Ländern gut vorangekommen, vor allem in Serbien und Montenegro wurden beträchtliche weitere Fortschritte erzielt.
In de meeste landen is de privatisering van het midden- en kleinbedrijf goed gevorderd en in Servië en Montenegro zijn aanzienlijke vorderingen geboekt.

Bei der Privatisierung kleiner und mittlerer Unternehmen wurden bessere Ergebnisse erzielt.
De resultaten zijn beter voor de privatisering van het midden- en kleinbedrijf.

In allen beitretenden Ländern führte die Privatisierung des Grund und Bodens zur Gründung von Tausenden kleiner und mittlerer Betriebe der Agrar- und Ernährungswirtschaft.
In alle toetredende landen zijn bij de privatisering van de landbouwgrond duizenden kleine en middelgrote landbouwbedrijven en verwerkende bedrijven opgericht.

Fortschritte wurden mit der Einführung einer Fianzregelung für staatliche Unternehmen und der Privatisierung der Landwirtschaft sowie kleiner Dienstleistungsbetriebe erzielt.
Er was vooruitgang merkbaar bij het opleggen van financiële discipline aan de staatsondernemingen en het privatiseren van de landbouw en de kleinschalige dienstverleningen.

Dies sollte folgendes einschließen: Festlegung und tatsächliche Anwendung klarer Eigentumsrechte, weitere Privatisierung, weitere Preisliberalisierung, Anhebung der kommunalen Energie und Wassertarife und der Mieten auf ein Niveau, das eine volle Kostendeckung erlaubt, Umstrukturierung der Unternehmen und Förderung des Wachstums kleiner und mittlerer Unternehmen.
In dat verband moet er worden gewerkt aan de vaststelling en de oplegging van duidelijke eigendomsrechten, verdere privatisering, verdere prijsliberalisering, verhoging van de gemeentelijke tarieven voor energie, water en huren tot een volledig kostendekkend niveau, herstructurering van het bedrijfsleven en stimulering van de groei van het midden- en kleinbedrijf.