Traduction de «privatisierung beträchtliche fortschritte » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Privatisierung der Unternehmen und der Liberalisierung des öffentlichen Dienstes wurden aufgrund des Verkaufs von Unternehmen und strategisch bedeutsamer Dienste im vergangenen Jahr beträchtliche Fortschritte erzielt.
Bij de privatisering van de ondernemingen en de liberalisering van de overheidsdiensten is dankzij de verkoop van strategische bedrijven en diensten in het vorige jaar, aanzienlijke vooruitgang geboekt.

Die Privatisierung kleiner und mittlerer Unternehmen ist in den meisten Ländern gut vorangekommen, vor allem in Serbien und Montenegro wurden beträchtliche weitere Fortschritte erzielt.
In de meeste landen is de privatisering van het midden- en kleinbedrijf goed gevorderd en in Servië en Montenegro zijn aanzienlijke vorderingen geboekt.

Obgleich Slowenien seit der Erlangung der Unabhängigkeit bei der Privatisierung beträchtliche Fortschritte erzielt hat, ist der Anteil des privaten Sektors an der Produktion - rund 50 bis 55 % - nach wie vor relativ schwach.
Hoewel Slovenië sinds de onafhankelijkheid veel vooruitgang heeft geboekt bij de privatisering, blijft het aandeel van de particuliere sector in de productie - ongeveer 50 tot 55% - nog vrij gering.