Vertaling van "privater verbrauch nach " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Endverbrauch der Haushalte | letzter Verbrauch der privaten Haushalte | privater Verbrauch
eindconsumptie in de gezinshuishoudingen | eindverbruik in de gezinshuishoudingen | finaal verbruik door de gezinshuishoudingen | finaal verbruik van gezinshuishoudingen | gezinsconsumptie | particulier verbruik | particuliere consumptie | uiteindelijk verbruik van de gezinshuishouding

privater Verbrauch an Gütern und Dienstleistungen
particuliere consumptieve bestedingen aan goederen en diensten

privater Verbrauch
particuliere bestedingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Angaben des griechischen statistischen Amts (ELSTAT) ist das griechische BIP seit 2008 um 25,7 Prozentpunkte, der öffentliche Verbrauch um 21 Prozentpunkte und der private Verbrauch um 32,3 Prozentpunkte zurückgegangen, während die Arbeitslosenquote sich um 20,6 Prozentpunkte erhöhte.
Sinds 2008 zijn volgens Elstat (het Griekse bureau voor de statistiek) het Grieks bbp met 25,7 procentpunten, de overheidsconsumptie met 21 procentpunten en de particuliere consumptie met 32,3 procentpunten gedaald, terwijl de werkloosheid met 20,6 procentpunten is toegenomen.

Nach dem [18 Monate nach Inkrafttreten der Entscheidung] dürfen zur Abgabe an private Verbraucher in Verkehr gebrachte Farben und Abbeizmittel diesen Stoff nur noch in einer Konzentration von weniger als 0,1 Massen-% enthalten.
Mag na [18 maanden na de inwerkingtreding van deze beschikking] niet op de markt worden gebracht als bestanddeel, in een concentratie van 0,1 massaprocent of meer, van verven en verfafbijtmiddelen die bestemd zijn voor levering aan het grote publiek.

Nach dem [18 Monate nach Inkrafttreten der Entscheidung] dürfen zur Abgabe an private Verbraucher in Verkehr gebrachte Farben, Abbeizmittel, Reinigungsmittel, selbstglänzende Emulsionen und Fußbodenversiegelungsmittel diesen Stoff nur noch in einer Konzentration von weniger als 0,1 Massen-% enthalten.
Mag na [18 maanden na de inwerkingtreding van deze beschikking] niet op de markt worden gebracht als bestanddeel, in een concentratie van 0,1 massaprocent of meer, van verven, verfafbijtmiddelen, reinigingsmiddelen, zelfglanzende emulsies en vloerkitten die bestemd zijn voor levering aan het grote publiek.

(1) Nach dem [18 Monate nach Inkrafttreten der Entscheidung] dürfen erstmalig in Verkehr gebrachte und zur Abgabe an private Verbraucher bestimmte Spritzfarben diesen Stoff nur noch in einer Konzentration von weniger als 3 Massen-% enthalten
(1) Mag na [18 maanden na de inwerkingtreding van deze beschikking] niet voor het eerst op de markt worden gebracht als bestanddeel, in een concentratie van 3 massaprocent of meer, van spuitverven die bestemd zijn voor het grote publiek.

(1) Nach dem [18 Monate nach Inkrafttreten der Entscheidung] dürfen erstmalig in Verkehr gebrachte und zur Abgabe an private Verbraucher bestimmte Spritzfarben oder Reinigungssprays diesen Stoff nur noch in einer Konzentration von weniger als 3 Massen-% enthalten.
(1) Mag na [18 maanden na de inwerkingtreding van deze beschikking] niet voor het eerst op de markt worden gebracht als bestanddeel, in een concentratie van 3 massaprocent of meer, van spuitverven en spuitreinigingsmiddelen die bestemd zijn voor het grote publiek.

3.4.7. Wie häufig erkundigen sich private und gewerbliche Verbraucher nach Auskunft der Verkäufer nach dem Kraftstoffverbrauch?
3.4.7. Hoe vaak stellen particuliere en commerciële consumenten volgens de dealers vragen over een laag brandstofverbruik?

3.4.6. Welche Bedeutung messen private und gewerbliche Verbraucher nach Ansicht der Verkäufer einem geringen Kraftstoffverbrauch bei?
3.4.6. In hoeverre is het bezuinigen op brandstof, naar het oordeel van de dealers, een prioriteit voor particuliere en commerciële consumenten?

3.9.1. Inwieweit fördert der Leitfaden nach Ansicht privater und gewerblicher Verbraucher (und der Verkäufer) den Absatz kraftstoffsparender Fahrzeuge?
3.9.1. In hoeverre draagt de gids volgens de particuliere en commerciële consumenten (en dealers) bij tot de bevordering van het gebruik van brandstofefficiënte auto's?

3.7.1. Wie weit wirken sich die Maßnahmen zur Aufklärung über den Kraftstoffverbrauch (Hinweis, Leitfaden, Aushang und Werbeschriften) insgesamt nach Ansicht privater und gewerblicher Verbraucher (und der Verkäufer) auf die Entscheidungsfindung aus?
3.7.1. Welke mate van invloed kennen particuliere en commerciële consumenten (en dealers) toe aan het systeem van voorlichting over het brandstofrendement (d.i. etiketten, gidsen, affiches en reclamemateriaal) als geheel?

3.4.2. Wie groß können die Unterschiede im Kraftstoffverbrauch zwischen Fahrzeugen gleicher Größe nach Ansicht privater und gewerblicher Verbraucher sein?
3.4.2. Hoe significant kunnen, volgens de particuliere en de commerciële consument, de verschillen in brandstofverbruik tussen auto's van hetzelfde formaat zijn?