Vertaling van "privaten verbrauchern keine " (Duits → Nederlands) :

Aber wir regeln nicht das Internet als solches; keine von privaten Verbrauchern produzierten Inhalte, keine privaten Homepages fallen in den Anwendungsrahmen der revidierten Richtlinie.
Wij stellen echter geen regels op voor internet als zodanig; door particuliere consumenten geproduceerde content en particuliere homepages vallen niet onder de herziene richtlijn.

Die Mitgliedstaaten können vor dem Hintergrund der nationalen Bedingungen von bestimmten Unternehmen verlangen, den privaten Verbrauchern keine Preise zu berechnen, die über bestimmten Obergrenzen liegen.
De lidstaten kunnen in het licht van de nationale omstandigheden van nader aangeduide ondernemingen verlangen dat zij bij particuliere verbruikers bepaalde maximumtarieven niet overschrijden.