Vertaling van "privaten standards genügen " (Duits → Nederlands) :

Um die verfügbaren Mittel sinnvoll zu verwenden und ein Finanzierungsinstrument zu schaffen, das für den privaten Sektor attraktiv ist, müssen klare Kriterien festgelegt werden, die zumindest den besten internationalen Standards für die Schutzvorkehrungen in ökologischer und sozialer Hinsicht genügen.
Teneinde een goed gebruik te maken van de beschikbare middelen en een financieel instrument te creëren dat aantrekkelijk is voor de particuliere sector moeten duidelijke criteria worden vastgesteld die ten minste voldoen aan de hoogste internationale normen met betrekking tot ecologische en sociale waarborgen.

Diese Abweichung, die von der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle genehmigt werden muß, gilt für Betriebe, die den bis zum 24. August 2000 für die tierische Erzeugung im Rahmen des ökologischen Landbaus geltenden einzelstaatlichen Bestimmungen oder - falls solche Bestimmungen nicht bestehen - den von den Mitgliedstaaten akzeptierten oder anerkannten privaten Standards genügen.
Deze afwijking, die door de controleautoriteit of -instantie moet worden toegestaan, geldt voor bedrijven die voldoen aan de eisen van nationale voorschriften inzake de biologische productie van dieren die tot 24 augustus 2000 van kracht zijn, of, bij afwezigheid daarvan, aan door de lidstaten aanvaarde of erkende private normen.