Traduction de «privaten nutzern stellen » (Allemand → Néerlandais) :

In dem Programm für die Funkfrequenzpolitik wird auf eine engere Abstimmung zwischen den Erfordernissen des Binnenmarkts und der Auswahl der strategischen Prioritäten der Funkfrequenzpolitik der EU und den entsprechenden Planungs- und Harmonisierungsmaßnahmen hingewiesen. Gleichzeitig bietet es privaten Unternehmen, Betreibern, Herstellern, Nutzern und den öffentlichen Stellen die Sicherheit, dass eine Politik und Programme umgesetzt werden, die langfristig angelegt sind und auf einer Reihe robuster Legislativmaßnahmen gründet.
Het RSPP is gericht op een betere interactie tussen de eisen van de interne markt en de keuze van de maatregelen voor de strategische prioriteiten, planning en harmonisatie van het radiospectrum in de EU en geeft particuliere entiteiten, exploitanten, fabrikanten en gebruikers van overheidsdiensten tegelijkertijd de zekerheid dat er langetermijnbeleidslijnen - en programma’s zijn vastgesteld op basis van een degelijk pakket wetgevingsmaatregelen.

Insbesondere die Definition einer verbindlichen Sammelquote pro Einwohner und Jahr sowie die Festlegung der individuellen Herstellerverantwortung bei der Verwertung von Elektroaltgeräten von privaten Nutzern stellen wesentliche Verbesserungen gegenüber dem Gemeinsamen Standpunkt dar.
Vooral de omschrijving van een bindende inzamelingshoeveelheid per inwoner per jaar alsmede de vaststelling van de individuele verantwoordelijkheid van de producent bij de nuttige toepassing van oude elektrische apparaten van particuliere gebruikers betekenen aanzienlijke verbeteringen in vergelijking met het gemeenschappelijk standpunt.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Kosten für Sammlung, Behandlung, Verwertung und umweltgerechte Beseitigung von Abfällen aus Elektro- und Elektronikgeräten, die von anderen Nutzern als privaten Haushalten und von Produkten stammen, die nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie in Verkehr gebracht wurden, nach .[30 Monate nach Inkrafttreten dieser Richtlinie] von den Herstellern finanziert werden.
De lidstaten dragen er zorg voor dat uiterlijk op .[ 30 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn] door de producenten wordt voorzien in de financiering van de inzameling, verwerking, nuttige toepassing en milieuvriendelijke verwijdering van AEEA door andere gebruikers dan particuliere huishoudens afgedankte na de inwerkingtreding van deze richtlijn op de markt gebrachte apparatuur.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Kosten für Sammlung, Behandlung, Verwertung und umweltgerechte Beseitigung von Abfällen aus Elektro- und Elektronikgeräten, die von anderen Nutzern als privaten Haushalten stammen und nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie in Verkehr gebracht wurden, nach Ablauf von 30 Monaten nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie von den Herstellern finanziert werden.
De lidstaten dragen er zorg voor dat 30 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn door de producenten wordt voorzien in de financiering van de inzameling, verwerking, nuttige toepassing en milieuhygiënisch verantwoorde verwijdering van door andere gebruikers dan particuliere huishoudens afgedankte na de inwerkingtreding van deze richtlijn op de markt gebrachte elektrische en elektronische apparatuur.