Vertaling van "privaten besitz illegaler " (Duits → Nederlands) :

Schließlich wurde vereinbart, dass die Richtlinie nur gewerbliche Tätigkeiten betreffen sollte, dass aber Mitgliedstaaten den privaten Besitz illegaler Vorrichtungen nach nationalem Recht verbieten können [23].
Uiteindelijk is men tot de conclusie gekomen dat de richtlijn alleen betrekking heeft op commerciële activiteiten, maar dat de lidstaten zelf het particuliere bezit van illegale uitrusting door nationale wetgeving kunnen verbieden [23].

Eine Minderheit von Mitgliedstaaten verbietet den persönlichen Gebrauch und/oder den privaten Besitz illegaler Vorrichtungen.
Enkele lidstaten verbieden het persoonlijk gebruik en/of het particulier bezit van illegale uitrusting.

(21) Diese Richtlinie läßt die Anwendung einzelstaatlicher Rechtsvorschriften, die den privaten Besitz illegaler Vorrichtungen untersagen, die Anwendung der Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft sowie die Anwendung der gemeinschaftlichen Bestimmungen zum Schutz geistigen Eigentums unberührt.
(21) Overwegende dat deze richtlijn niet in de weg staat aan de toepassing van nationale bepalingen die het bezit van illegale uitrusting voor privé-doeleinden verbieden of van communautaire bepalingen inzake mededinging of intellectuele-eigendomsrechten;