Vertaling van "private sicherheit zuständigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sicherheit und Bewachung [ private Sicherheit ]
beveiliging en bewaking [ particuliere beveiliging ]

Direktion Private Sicherheit
Directie Private Veiligheid

Beirat für private Sicherheit
Adviesraad inzake private veiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wird · 2013 eine öffentlich-private Plattform für NIS-Lösungen ins Leben rufen, die Anreize für die Einführung sicherer IKT-Lösungen und die Gewährleistung einer hohen Cybersicherheit entwickeln soll, die bei in Europa verwendeten IKT-Produkten Anwendung finden sollen; · 2014 auf der Grundlage der Arbeiten dieser Plattform Empfehlungen vorschlagen, mit denen die Cybersicherheit in der gesamten IKT-Wertschöpfungskette sichergestellt werden soll, · prüfen, auf welche Weise große IKT-Hardware- und Software-Hersteller die zuständigen nationalen Behörden über festgestellte Schwachstellen mit möglicherweise beträchtlichen Auswirkungen auf die Sicherheit informieren könnten.
De Commissie zal de volgende stappen ondernemen: · in 2013 een publiek-privaat platform inzake oplossingen op het gebied van NIB oprichten om prikkels voor de implementatie van veilige ICT-oplossingen en de acceptatie van goede prestaties op het gebied van cyberbeveiliging toe te passen op ICT-producten die in Europa worden gebruikt; · in 2014 aanbevelingen doen om cyberbeveiliging in de hele ICT-waardeketen te waarborgen, waarbij wordt voortgebouwd op het werk dat in het kader van het platform wordt verricht; · onderzoeken hoe de belangrijkste aanbieders van ICT-hardware en -software de nationale bevoegde autoriteiten kunnen inlichten over opgespoorde zwakke plekken die de beveiliging aanzienlijk in het gedrang zouden kunnen brengen.

Durch die Initiative soll die Koordination und Zusammenarbeit der für die private Sicherheit zuständigen Behörden erleichtert werden.
Het initiatief is gericht op vergemakkelijking van de coördinatie en samenwerking tussen met de particuliere veiligheid belaste nationale autoriteiten.

(b) In Artikel 3 werden als Ziele die Zusammenarbeit, die Koordinierung und der Informationsaustausch zwischen den für den Bereich privater Sicherheit zuständigen nationalen Behörden genannt.
(b) In artikel 3 worden de doelstellingen uiteengezet: samenwerking, coördinatie en gegevensuitwisseling tussen de voor particuliere beveiliging bevoegde nationale autoriteiten.

Die Initiative des Königreichs Spanien betreffend die Einrichtung eines Kontaktstellennetzes der im Bereich der privaten Sicherheit zuständigen nationalen Behörden ist als erster Schritt zu werten, diesen Erfordernissen einer Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften über die Erbringung privater Sicherheitsdienstleistungen durch natürliche und juristische Personen im Rahmen eines Binnenmarktes ohne Grenzen zu entsprechen.
Het initiatief van Spanje tot opzetting van een netwerk van contactpunten van nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor particuliere beveiliging, moet worden gezien als een eerste stap om tegemoet te komen aan deze noodzaak van harmonisatie van de nationale wetgevingen inzake dienstverlening door natuurlijke of rechtspersonen op het gebied van particuliere beveiliging, in het kader van de interne markt.