Vertaling van "private lagerhaltung landwirtschaftlicher " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

private Lagerhaltung
particuliere opslag

Beihilfen für die private Lagerhaltung
steun voor particuliere opslag

landwirtschaftliche Lagerhaltung
opslag van landbouwproducten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund der bei der Anwendung der verschiedenen Regelungen für die private Lagerhaltung landwirtschaftlicher Erzeugnisse gesammelten Erfahrungen sollte ferner geklärt werden, inwieweit die Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 des Rates vom 3. Juni 1971 zur Festlegung der Regeln für die Fristen, Daten und Termine (9) zur Festsetzung der in diesen Regelungen vorgesehenen Fristen, Daten und Termine gilt.
De met de onderscheiden regelingen voor de particuliere opslag van landbouwproducten opgedane ervaring wijst uit dat dient te worden bepaald in hoeverre Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden (9) voor de vaststelling van de in deze regelingen bedoelde termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden geldt en dat de tijdstippen van het begin en van het einde van de contractuele opslag nauwkeurig dienen te worden omschreven.

Insbesondere Verordnungen des Raten über landwirtschaftliche Erzeugnisse, die derzeit nicht unter eine GMO fallen (Seidenraupen, Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs und Imkereierzeugnisse), Wettbewerbsregeln und Regeln für staatliche Beihilfen, Vorschriften über die private Lagerhaltung und die öffentliche Intervention sowie die Bestimmungen über die Zucker- und Milchquoten.
Met name Raadsverordeningen betreffende landbouwproducten die thans niet onder een GMO vallen (zijderupsen, ethylalcohol uit landbouwproducten en producten van de bijenteelt), voorschriften inzake mededinging en staatssteun, inzake particuliere opslag en openbare interventie en inzake suiker- en melkquota.

75. empfiehlt, auf der Grundlage der Ziele der Reform der GMO für Wein gemeinschaftliche Rahmenbedingungen festzulegen, die national/regional angewandt werden können, einschließlich der Art ihrer Finanzierung aus Mitteln aus dem ersten Pfeiler der GAP, d. h. aus Mitteln aus der GMO für Wein; ist der Auffassung, dass diese Maßnahmen unter anderem Folgendes betreffen können: Umstrukturierung von Rebflächen, Maßnahmen zur Verbesserung der Erfassungs- und Vermarktungsstrukturen, landwirtschaftliche Anbauverfahren und Umweltnormen im Rahmen eines Qualitätsmanagements, Mechanismus zur Krisenbewältigung, Forschung im Hinblick auf Produktion und bessere Vermarktung der Erzeugnisse, Bekämpfung von Naturkatastrophen, Maßnahmen zur Absatzförderung und Information der Verbraucher sowie Rodungen und in einer Übergangsphase private Lagerhaltung, Destillationsmaßnahmen und andere geltende Marktmechanismen;
75. pleit, op basis van de doelstellingen van de hervorming van de GMO voor wijn, voor een communautair kader dat op nationaal/regionaal niveau ten uitvoer kan worden gelegd, met inbegrip van de financiering die onder de eerste pijler van het GLB moet komen te vallen, d.w.z. kredieten van de GMO voor wijn; is van mening dat dit beleid ondermeer kan bestaan uit de herstructurering van wijnarealen, maatregelen tot verbetering van de productie- en marketingstructuren, teeltmethoden en milieunormen in het kader van kwaliteitsmanagement, een marktcrisisresponsmechanisme, onderzoek naar de productie en een betere afzet van wijn, de reactie op natuurrampen, promotie en voorlichting van de consument, alsmede rooiprogramma's en - tijdens een overgangsfase - particuliere opslag, distillatiemaatregelen en andere nuttige marktmechanismen;

74. empfiehlt, auf der Grundlage der Ziele für eine nachhaltige und wettbewerbsfähige Reform der GMO gemeinschaftliche Rahmenbedingungen festzulegen, die national/regional angewandt werden können, einschließlich der Art ihrer Finanzierung aus Mitteln aus dem ersten Pfeiler der GAP; ist der Auffassung, dass diese Maßnahmen unter anderem folgendes betreffen können: Umstrukturierung von Rebflächen, Maßnahmen zur Verbesserung der Erfassungs- und Vermarktungsstrukturen, landwirtschaftliche Anbauverfahren und Umweltnormen im Rahmen eines Qualitätsmanagements, Mechanismus zur Krisenbewältigung, Forschung im Hinblick auf Produktion und bessere Vermarktung der Erzeugnisse, Bekämpfung von Naturkatastrophen, Maßnahmen zur Absatzförderung und Information der Verbraucher sowie Rodungen und in einer Übergangsphase private Lagerhaltung, Destillationsmaßnahmen und andere geltende Marktmechanismen;
74. pleit, op basis van de doelstellingen van een duurzame en concurrentiegerichte hervorming van de GMO, voor een communautair kader dat op nationaal/regionaal niveau ten uitvoer kan worden gelegd, met inbegrip van de financiering die onder de eerste pijler van het GLB moet komen te vallen, d.w.z. kredieten voor de GMO; is van mening dat dit beleid ondermeer kan bestaan uit de herstructurering van wijnarealen, maatregelen tot verbetering van de productie- en marketingstructuren, teeltmethoden en milieunormen in het kader van kwaliteitsmanagement, een marktcrisisbeheersingsmechanisme, onderzoek naar de productie en een betere afzet van wijn, de reactie op natuurrampen, promotie en voorlichting van de consument, alsmede rooiprogramma’s en - tijdens een overgangsfase - particuliere opslag, distillatiemaatregelen en andere nuttige marktmechanismen;

Aufgrund der Erfahrungen mit den verschiedenen Regelungen für die private Lagerhaltung landwirtschaftlicher Erzeugnisse empfiehlt es sich klarzustellen, inwieweit die Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 des Rates (10) zur Festlegung der in diesen Regelungen vorgesehenen Fristen, Daten und Termine gilt, und genau festzulegen, an welchen Tagen die vertragliche Lagerhaltung beginnt und endet.
Overwegende dat uit de met de verschillende regelingen voor de particuliere opslag van landbouwprodukten opgedane ervaring blijkt dat moet worden gepreciseerd in hoever Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad (10) van toepassing is voor de vaststelling van de in die regelingen bedoelde data en termijnen en dat ook de data van begin en einde van de contractuele opslag precies moeten worden bepaald;

Insbesondere Verordnungen des Rates über landwirtschaftliche Erzeugnisse, die derzeit nicht unter eine GMO fallen (Seidenraupen, Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs und Imkereierzeugnisse), Wettbewerbsregeln und Regeln für staatliche Beihilfen, Vorschriften über die private Lagerhaltung und die öffentliche Intervention sowie die Bestimmungen über die Zucker- und Milchquoten.
Met name Raadsverordeningen betreffende landbouwproducten die thans niet onder een GMO vallen (zijderupsen, ethylalcohol uit landbouwproducten en producten van de bijenteelt), voorschriften inzake mededinging en staatssteun, inzake particuliere opslag en openbare interventie en inzake suiker- en melkquota.