Vertaling van "prioritätsachsen des operationellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen
communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio's | TELEMATICA [Abbr.]

Gewinn, der aufgrund von operationellen Risikoereignissen entsteht
operationele-risicowinst-gebeurtenis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Der Kofinanzierungssatz der einzelnen Prioritätsachsen aller operationellen Programme in Zypern darf im Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum Abschluss des operationellen Programms nicht höher sein als 85 %.“
„Voor de periode van 1 januari 2014 tot de afsluiting van het operationele programma is het medefinancieringspercentage voor elke prioritaire as van alle operationele programma's in Cyprus niet hoger dan 85 %”.

Zu diesem Zweck schlägt die Kommission die Änderung von Artikel 77a der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 vor, um den Anwendungszeitraum nicht auf das laufende Jahr zu beschränken und sicherzustellen, dass die Kommission bis zum Ende des Förderzeitraums und bis zur Vorlage des Abschlusszahlungsantrags die neu erklärten Ausgaben unter Anwendung der erwähnten Anhebung um 10 % bei den Kofinanzierungssätzen für die Prioritätsachsen der operationellen Programme, die durch den EFF im Zeitraum 2007–2013 kofinanziert werden, auch weiterhin erstatten kann.
Daartoe stelt de Commissie voor artikel 77 bis van Verordening (EG) nr. 1198/2006 te wijzigen, zodat het toepassingstijdvak niet gebonden is aan dit jaar en het voor de Commissie mogelijk blijft tot het einde van de subsidiabiliteitsperiode en de indiening van het laatste betalingsverzoek de nieuwe gedeclareerde uitgaven terug te betalen, met toepassing van de verhoging van de medefinancieringspercentages met 10 % voor de prioritaire assen van de operationele programma's die medegefinancierd zijn door het EVF 2007-2013.

2. Dieser Vorschlag der Kommission birgt keine Mehrbelastungen für die Europäische Union, da die erwähnte Anhebung der Kofinanzierungssätze der Prioritätsachsen der operationellen Programme um 10 % keine Auswirkungen auf die zugeteilte Mittelausstattung hat und keine Änderungen der Höhe der Mittel aus dem EEF mit sich bringt, die den Ländern zugeteilt werden, die im Programmplanungszeitraum 2007–2013 finanzielle Unterstützung erhalten.
2. Dit voorstel van de Commissie brengt geen bijkomende kosten voor de Europese Unie met zich mee, aangezien de betreffende verhoging met 10 % van het medefinancieringspercentage van de prioritaire assen van de operationele programma´s, die toegepast zal worden tot het plafond van de betalingen is bereikt, geen gevolgen heeft voor het begrotingskrediet en geen wijziging veroorzaakt in de door het EVF toegekende bedragen aan de landen die financiële bijstand ontvangen in de programmeringsperiode 2007-2013.

Der Kofinanzierungssatz der einzelnen Prioritätsachsen aller operationellen Programme in Zypern darf im Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum Abschluss des operationellen Programms nicht höher sein als 85 %.
Voor de periode van 1 januari 2014 tot de afsluiting van het operationele programma is het medefinancieringspercentage voor elke prioritaire as van alle operationele programma's in Cyprus niet hoger dan 85 %.

Diese Durchführungsrechtsakte beziehen sich auf die Festlegung der Verfahren für die Bereitstellung von Informationen über die Unterstützung der Klimaschutzziele, der Methodik für die Etappenziele des Leistungsrahmens, der Standardvorschriften und -bedingungen für die Finanzierungsinstrumente, auf die Annahme des Entwurfs der Finanzierungsvereinbarung in Bezug auf die gemeinsame unbegrenzte Garantie und die Verbriefung der Finanzierungsinstrumente für KMU, sowie auf die Festlegung der Einzelheiten für die Übertragung und die Verwaltung der Programmbeiträge in Bezug auf bestimmte Finanzierungsinstrumente, der Vorlagen, die bei der Berichterstattung über Finanzierungsinstrumente an die Kommission zu verwenden sind, der Nomenklatur, auf deren Grundlage die Interventionskategorien hinsichtlich der Prioritätsachsen in operationellen Programmen festgelegt werden können, der technischen Merkmale von Informations- und Kommunikationsmaßnahmen für das Vorhaben, der Vorgaben für die Erstellung des Logos und die Festlegung seiner Standardfarben und der technischen Spezifikationen für die Erfassung und Speicherung von Daten im Zusammenhang mit dem Verwaltungs- und Kontrollsystem.
De bedoelde uitvoeringshandelingen hebben betrekking op de vaststelling van de methode voor de verstrekking van informatie over de steun voor doelstellingen in verband met klimaatverandering; de vaststelling van de methode voor mijlpalen met betrekking tot het prestatiekader; de vaststelling van de standaardvoorwaarden in verband met financieringsinstrumenten; de goedkeuring van het model voor de financieringsovereenkomst met betrekking tot de gezamenlijke financieringsinstrumenten voor onbeperkte garanties en securitisatie voor mkb's; de vaststelling van de regeling voor de overdracht en het beheer van de programmabijdragen met betrekking tot bepaalde financieringsinstrumenten; de vaststelling van het model voor de verslaglegging over de financieringsinstrumenten aan de Commissie; de vaststelling van de nomenclatuur op basis waarvan de categorieën steunverlening kunnen worden gedefinieerd met betrekking tot de prioritaire as in operationele programma's; de vaststelling van de technische kenmerken van voorlichtings- en communicatiemaatregelen voor concrete acties alsmede de grondregels voor de opbouw van het embleem en aanwijzingen voor de genormaliseerde kleuren; de vaststelling van de technische specificaties voor het opslaan en bewaren van gegevens in verband met het beheers- en controlesysteem.

die Übereinstimmung mit den entsprechenden Prioritätsachsen des betreffenden operationellen Programms bzw. der betreffenden operationellen Programme sowie der voraussichtliche Beitrag zum Erreichen der spezifischen Ziele dieser Prioritätsachsen und der voraussichtliche Beitrag zur sozioökonomischen Entwicklung ;
de consistentie met de desbetreffende prioritaire assen van de betrokken operationele programma's, de verwachte bijdrage aan de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen van die prioritaire assen en de verwachte bijdrage aan de sociaaleconomische ontwikkeling ;

1. Die Beteiligung der Partner nach Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. [.], lokaler und regionaler Körperschaften und ihrer Dachverbände, aller relevanten Akteure, einschließlich der Sozialpartner und insbesondere Nichtregierungsorganisationen, an der Umsetzung der operationellen Programme kann in Form von Globalzuschüssen gemäß Artikel 113 Absatz 7 der Verordnung (EU) Nr. [.] erfolgen. In diesem Fall wird im operationellen Programm der vom Globalzuschuss betroffene Programmteil mit einem Richtbetrag der Mittelzuweisung aus den einzelnen Prioritätsachsen angegeben
1. De deelname van de partners als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EU) nr. [.], lokale en regionale overheden en hun overkoepelende organisaties en alle relevante belanghebbenden, waaronder de sociale partners en met name niet-gouvernementele organisaties, aan de uitvoering van de operationele programma's kan de vorm aannemen van globale subsidies, als omschreven in artikel 113, lid 7, van Verordening (EU) nr. [.]. In dit geval wordt in het operationele programma het deel van het programma aangegeven waarop de globale subsidie betrekking heeft, inclusief een indicatieve financiële toewijzing daarvoor van elke prioritaire as.

Betreffen die Vorbehalte nur eine einzige Prioritätsachse, so erfolgt die erste Zwischenzahlung für die übrigen Prioritätsachsen des operationellen Programms, zu denen keine Vorbehalte bestehen.
Indien de bezwaren slechts op één prioritair as betrekking hebben, wordt de eerste tussentijdse betaling verricht voor de andere prioritaire assen waartegen geen bezwaren zijn gericht.