Traduction de «prioritäten kurzfristiger aktionsplan » (Allemand → Néerlandais) :

Die Koordinierung bezüglich der von Afrika formulierten Prioritäten (Kurzfristiger Aktionsplan für Infrastruktur - Short-Term Action Plan on Infrastructure, STAP und NEPAD-Fazilität zur Vorbereitung von Infrastrukturvorhaben - Infrastructure Project Preparation Facility, NEPAD-IPPF, 2003) könnte im Rahmen der Infrastrukturpartnerschaft EU-Afrika ebenfalls verstärkt werden.
De coördinatie met de door Afrika vastgestelde prioriteiten (het actieplan voor de korte termijn – STAP, de faciliteit voor de voorbereiding van infrastructuurprojecten van het NEPAD – NEPAD–IPPF 2003) kan ook worden verbeterd in het kader van het infrastructuurpartnerschap tussen de EU en Afrika.

5. begrüßt den Vorschlag, dass kurzfristig ein Aktionsplan für 2003-2005 umgesetzt wird, der die Koordinierung der Überwachungs- und Kontrollaufgaben auf Gemeinschaftsebene verbessern soll, um so die Mittel zu rationalisieren und Prioritäten festzulegen;
5. acht het positief dat er thans een actieplan bestaat dat op korte termijn tussen 2003 en 2005 ten uitvoer moet worden gelegd en dat bedoeld is om de coördinatie van de coherente inspectie- en controleactiviteiten op communautair niveau te verbeteren teneinde de middelen te rationaliseren en prioriteiten te stellen;

Daher sollte der kurzfristig von 2003 bis 2005 umzusetzende Aktionsplan, der die Koordinierung der Kontrollen auf Gemeinschaftsebene zum Ziel hat, stets die oben genannten Voraussetzungen berücksichtigen und dabei die Mittel rationalisieren und Prioritäten festlegen.
In het kader van het actieplan dat op korte termijn tussen 2003 en 2005 moet worden uitgevoerd en dat bedoeld is om de coördinatie van de samenhangende controle- en inspectieactiviteiten op communautair niveau te verbeteren, de middelen te rationaliseren en prioriteiten te stellen moet dan ook altijd met bovengenoemde factoren rekening worden gehouden.

Der Aktionsplan enthält kurzfristige (2003-2005), mittelfristige (2006-2008) und langfristige ( über 2009 hinausgehende) Prioritäten und gibt für jeden Vorschlag die Art des Regulativs und einen annährenden Zeitplan für dessen Umsetzung an.
Het actieplan heeft prioriteiten gesteld voor de korte termijn (2003-2005), middellange termijn (2006-2008) en de lange termijn (vanaf 2009), en geeft voor elk voorstel aan welk type regelgevend instrument aangewezen is en welk tijdschema bij benadering dient te worden gevolgd.