Vertaling van "prioritäten in unserem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mehrere Prioritäten
meer dan een recht van voorrang

Prioritäten anpassen
prioriteiten aanpassen | prioriteiten bijstellen

Bericht über die Prioritäten der Verteidigungspolitik
Prioriteitennota,een andere wereld,een andere defensie

Prioritäten-System | Rang-System
systeem van prioritaire standtoewijzing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Herr Präsident! Da die Schaffung von Arbeitsplätzen eine der Prioritäten in unserem Programm ist, würde ich die Aufmerksamkeit der Kommission gerne auf eine neue Ära der Auswanderung aus Südeuropa lenken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, aangezien het scheppen van banen een van de prioriteiten is in het programma waarover we beschikken, wil ik de aandacht van de Commissie graag vestigen op een nieuw tijdperk van emigratie uit Zuid-Europa.

Dies gehört zu den Prioritäten in unserem Programm, wie auch die Stärkung der Managementfähigkeiten des Lagers.
Dit is een prioriteit in ons programma, evenals het versterken van vaardigheiden op het gebied van kampbeheer.

Ich muss Ihnen gegenüber ehrlich sein und möchte Sie darauf hinweisen, dass wir uns auch an die festgelegten Prioritäten in unserem laufenden Arbeitsprogramm zu halten haben. Diese müssen ebenfalls erst einmal abgearbeitet werden, was wiederum von den Mitarbeiterkapazitäten bei der Europäischen Kommission abhängt.
Ik moet er in alle openheid op wijzen dat we ook rekening moeten houden met de prioriteiten van ons werkprogramma, die verwezenlijkt moeten worden rekening houdend met het binnen de Europese Commissie beschikbare personeel.

In unserem auf die Erfüllung der Millenniums-Entwicklungsziele gerichteten Wirken müssen wir bei all unseren Strategien, Initiativen und Finanzierungsschwerpunkten den Prioritäten stärkere Aufmerksamkeit widmen, die von Kindern für Kinder gesetzt werden.
Bij onze inspanningen om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te verwezenlijken moeten wij binnen onze strategieën, initiatieven en financieringsprioriteiten meer plaats inruimen voor die prioriteiten die door kinderen vóór kinderen worden aangegeven.

Es ist wichtig, dass wir uns gemeinsam auf eine Reihe von Prioritäten in der Kommunikation konzentrieren, und in unserem Arbeitsprogramm finden Sie Vorschläge für die interinstitutionellen Prioritäten in der Kommunikation.
Het is van het grootste belang dat wij ons gezamenlijk concentreren op een aantal prioriteiten op communicatiegebied, en in ons werkprogramma zult u dan ook voorstellen aantreffen voor prioriteiten betreffende de communicatie tussen instellingen.