Vertaling van "prioritäten formulieren sollte " (Duits → Nederlands) :

Die Stimme des Europäischen Parlaments, als einziges demokratisches Organ der EU, ist in dieser Debatte von entscheidender Bedeutung, weshalb unsere Entschließung auch die richtige Richtung vorgeben und Prioritäten formulieren sollte, die wahrhaft von Bedeutung sind.
Het is van wezenlijk belang dat het Europees Parlement, de enige democratische instelling van de EU, zijn stem laat horen in dit debat.

So zeigt die Erfahrung, dass politische Unterstützung auf höchster Ebene und ein Mechanismus für die Aufstellung einer Tagesordnung erforderlich sind, um die Bereiche, in denen weiter vorangegangen werden sollte, festzulegen und um regelmäßig geeignete Ziele und Prioritäten zu formulieren.
Uit ervaring blijkt dat politieke steun op het hoogste niveau nodig is, evenals een mechanisme om het programma vast te stellen teneinde de gebieden te identificeren waar meer vooruitgang zou moeten worden geboekt en op geregelde grondslag passende doelstellingen en prioriteiten te ontwikkelen.

Diese Aussprache, die wie alle Tätigkeiten der Union vom Geist der Transparenz geprägt sein muss, sollte dazu dienen, die Informationsstrategie auf der Grundlage der Eurobarometer-Umfragen bzw. Eurostat-Daten zu formulieren und Prioritäten und Korrekturen vorzusehen.
Dit debat in een geest van transparantie die alle activiteiten van de Unie reguleert, moet de puntjes op de i zetten van de voorlichtingsstrategie aan de hand van peilingen van eurobarometer en eurostat-statistieken en moet aangeven waar de prioriteiten en aanpassingen moeten komen.