Vertaling van "prioritären ten-vorhaben " (Duits → Nederlands) :

Die prioritären Vorhaben und Karten der TEN-V waren in erster Linie eine Zusammenstellung großer und teurer nationaler Verkehrsinfrastrukturprojekte. Einige der 30 prioritären TEN-V-Vorhaben stellten keine realistische Option dar. Andere Projekte wurden in der Zwischenzeit – und insbesondere nach der Erweiterung der EU – sehr wichtig, fehlten aber auf dieser Liste.
De prioritaire TEN-T-projecten en -kaarten vormden vooral een verzameling grote en kostbare nationale infrastructurele vervoersprojecten, waarbij sommige van de dertig prioritaire TEN-T-projecten nooit een realistische optie waren, terwijl andere projecten ondertussen – en met name na de uitbreiding van de EU – zeer belangrijk zijn geworden maar niet op deze lijst voorkomen.

Als Vorsitzender des Rates Verkehr, Telekommunikation, Energie habe ich selbst stets auf die Bedeutung der Realisierung der festgelegten prioritären TEN-Vorhaben hingewiesen und – wie bereits erwähnt – auch die Verantwortlichen in diesen Verhandlungen entsprechend darauf aufmerksam gemacht und Druck gemacht, soweit das möglich und zielführend war.
Als voorzitter van de Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie heb ik er zelf altijd op gewezen hoe belangrijk het is dat de vastgestelde prioritaire TEN-projecten worden gerealiseerd.

16. fordert den Rat auf, den Standpunkt des Parlaments zu den prioritären TEN-Vorhaben zu akzeptieren und die noch fehlenden Verbindungsglieder in den transeuropäischen Energienetzen fertig zu stellen, um Engpässe zu beseitigen, die Versorgungssicherheit zu verbessern und den Binnenmarkt gegebenenfalls durch eine Stützung spezifischer Vorhaben zu vollenden;
16. verzoekt de Raad om het standpunt van het Parlement inzake de TENS-prioriteiten te aanvaarden om de ontbrekende schakels in het trans-Europese energienetwerk (TENS) op te vullen om de veiligheid van de aanvoer te verzekeren en om de interne markt te voltooien door, waar nodig, specifieke projecten te steunen;

Es sollte hervorgehoben werden, dass dieser Mautaufschlags vorgesehen ist für die prioritären TEN-Vorhaben im gleichen Korridor.
Er zij op gewezen dat de opbrengsten van deze verhoging bestemd zijn voor prioritaire projecten van Europees belang in dezelfde corridor.

(11) In Ausnahmefällen von Infrastrukturen in den Berggebieten und in den Gebieten und Ballungsräumen der in Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie 96/62/EG genannten Liste und nach Konsultation der Kommission gemäß dem Verfahren des Artikels 9c Absatz 5 können die Mautgebühren erhöht werden für eine Querfinanzierung der Investitionskosten für andere Verkehrsinfrastrukturen, die umweltfreundlicher und von hohem europäischem Interesse sind – wie die prioritären TEN-Vorhaben – im gleichen Korridor und/oder in der gleichen Verkehrsregion.
11. In uitzonderlijke gevallen betreffende infrastructuurvoorzieningen in de berggebieden en de in artikel 8, lid 1 van Richtlijn 96/62/EG bedoelde zones en agglomeraties , kan, na raadpleging van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 9 quater, lid 5, een verhoging van de tolgelden toegepast worden met het oog op kruisfinanciering van de investeringskosten voor andere milieuvriendelijker vervoersinfrastructuren van aanmerkelijk Europees belang, zoals de trans-Europese netwerken, binnen dezelfde corridor of in dezelfde vervoersregio.

Der Europäische Rat ersucht den Rat, den Fortschritt bei den Transeuropäischen Netzen (TEN), insbesondere den 14 prioritären Vorhaben im Verkehrsbereich, wie auch die Entwicklung der wachstumsfördernden Projekte in der Telekommunikations- und Informationstechnologie zu überprüfen, um die Durchführung dieser Vorhaben zu beschleunigen.
De Europese Raad verzoekt de Raad om de vooruitgang die geboekt is ten aanzien van de trans-Europese netwerken (TEN's), en met name de 14 prioritaire projecten op vervoersgebied, te evalueren, evenals de ontwikkeling van telecommunicatie- en informatietechnologieprojecten die de groei stimuleren, teneinde de uitvoering van deze projecten te bespoedigen.

Im Hinblick darauf errichtet die EIB einen speziellen Mechanismus für die Finanzierung von Infrastrukturvorhaben von gemeinsamem Interesse für die Gemeinschaft, und zwar namentlich für diejenigen auf der Liste der prioritären TEN-Vorhaben.
Met het oog daarop richt de EIB een speciaal instrument op voor de financiering van infrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang voor de Gemeenschap, en met name voor die welke op de lijst van de prioritaire TEN-projecten voorkomen.