Traduction de «prioritären gruppen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ankunfts- und Abfahrtsinformationen herausgeben | Gruppen über Abfahrts- und Abreisezeiten in Kenntnis setzen | Gruppen über Ankunfts- und Abreisezeiten informieren | Informationen über Ankunfts- und Abreisezeiten an Gruppen herausgeben
groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden

Gruppen-Sozialarbeit | Sozialarbeit in Gruppen
groepsmaatschappelijk werk

Festfeuer mit Blink-Gruppen | Festfeuer mit Blitz-Gruppen
vast en groepschitterlicht

Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Programm DAPHNE II | Programm Daphne III | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Daphne [Abbr.]
communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)

sich in Outdoor-Gruppen einfühlen
hoogte krijgen van groepen in open lucht | zich inleven in groepen in open lucht

Outdoor-Gruppen managen
groepen in open lucht leiden | groepen in open lucht managen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voraussetzung sind gezielte und evidenzbasierte Präventionsstrategien, die den lokalen Gegebenheiten Rechnung tragen und auf die prioritären Gruppen zugeschnitten sind.
Doelgerichte en empirisch onderbouwde preventiestrategieën die op de plaatselijke situatie en op prioritaire bevolkingsgroepen zijn afgestemd, zijn de sleutel tot het succes.

- prioritären Gruppen die Impfung ermöglicht wird.
- aan prioritaire groepen vaccinatie wordt aangeboden.

37. schlägt vor, dass die unter der Haushaltslinie 26 01 08 des EU-Haushalts für ein Pilotprojekt zur Verringerung der Verwaltungslasten eingesetzten Haushaltsmittel dazu verwendet werden, ein unabhängiges Sachverständigengremium einzusetzen, dem Vertreter aller beteiligten Gruppen angehören und das die Umsetzung des Aktionsprogramms zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union umfassend überwacht; weist darauf hin, dass dies auch bedeutet, dass sich der Ausschuss unabhängiger Sachverständiger auf alle Verfahren der Folgenabschätzung, Berechnungen und Legislativvorschläge außerhalb der 13 prioritären Bereiche konzentrieren kann;
37. stelt voor dat de kredieten die op artikel 26 01 08 van de EU-begroting zijn gereserveerd voor een proefproject ter vermindering van de administratieve lasten worden gebruikt voor het opzetten van een onafhankelijk panel van deskundigen dat uit vertegenwoordigers van alle groepen belanghebbenden zou moeten bestaan en dat volledig toezicht houdt op de uitvoering van het actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de EU; wijst erop dat dit ook betekent dat het comité van onafhankelijke deskundigen zich kan richten op alle effectbeoordelingsprocedures, metingen en wetgevingsvoorstellen die buiten de 13 prioritaire gebieden vallen;

Verbesserung der Überwachung der Durchimpfung und Impfwirksamkeit in den derzeitigen prioritären Gruppen während der interpandemischen Phase;
Verbeteren van de bewaking van de vaccinatiegraad en de vaccineffectiviteit bij de huidige prioriteitsgroepen tijdens de interpandemische fase.

2. unterstützt die Absicht der Kommission, den sozialen Zusammenhalt in Lateinamerika im Kontext der Armutsbekämpfung zum prioritären Thema ihrer Hilfe- und Kooperationspolitik zu machen und fordert, dass diese darauf ausgerichtet wird, soziale Ungleichheiten zu verringern und Gruppen, die derzeit von der Kerngesellschaft ausgegrenzt und chancenlos sind, einzubeziehen;
2. steunt het voornemen van de Commissie om "sociale cohesie in de context van het uitbannen van armoede de voornaamste prioriteit te maken in haar hulp- en ontwikkelingsbeleid" voor Latijns-Amerika en staat erop dat dit beleid zich richt op het indammen van sociale ongelijkheden en de insluiting van kansarme groepen die momenteel aan de zijlijn van de maatschappij staan;

19. fordert, dass die prioritären Themen vom ESF und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) unterstützt werden, besonders hinsichtlich der lokalen Infrastruktur, der Entwicklung von Infrastruktur für Informations- und Kommunikationstechnologien, Verkehrsinfrastruktur und sozialer Infrastruktur; in diesen prioritären Bereichen sollten die soziale Einbeziehung von benachteiligten Gruppen gefördert und Barrieren für den Zugang von Menschen mit Behinderungen beseitigt werden;
19. dringt erop aan dat de prioritaire thema's de nodige steun krijgen van de Europese structuurfondsen en het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, met name waar het gaat om lokale infrastructuur, de ontwikkeling van infrastructuur voor informatie- en communicatietechnologie, vervoer en sociale infrastructuur; meent dat op deze prioritaire gebieden de sociale participatie van benadeelde groepen moet worden gestimuleerd en hindernissen voor de toegang van mensen met een handicap uit de weg moeten worden geruimd;

12. Als Ergebnis des oben beschriebenen Zweistufenverfahren beabsichtigt die Kommission die Umsetzung einer prioritären Liste von Maßnahmen im Zusammenhang mit der Festlegung spezifischer Gruppen von Kandidatenstoffen.
12. Het in het voorgaande beschreven proces in twee stappen heeft ertoe geleid dat de Commissie van plan is voor specifieke groepen kandidaat-stoffen een prioriteitlijst met activiteiten uit te voeren.

Die Kommission wird in diesen Gruppen auf der Grundlage der von ihr für die drei prioritären Bereiche vorgeschlagenen Beteiligung eine aktive Rolle übernehmen.
Binnen deze groepen zal de Commissie een actieve rol spelen op basis van de door haar voorgestelde inzet voor de drie betrokken voorrangsgebieden.