Traduction de «prinzipielle zusage wird » (Allemand → Néerlandais) :

Diese prinzipielle Zusage wird bei dem Inkrafttreten der wallonischen Regelungen zur Umsetzung der kommenden europäischen Regelung für die Beihilfen für Investitionen im Agrarsektor in eine feste Zusage umgewandelt.
Het beginselakkoord wordt in vaste toezegging omgevormd bij de inwerkingtreding van de Waalse normen genomen ter uitvoering van het van de eerstvolgende Europese verordening voor investeringsteun in de landbouwsector.

Art. 6 - Nach Erschöpfung der zugunsten der Wallonischen Region für den Zeitraum 2007-2013 im Rahmen der Investitionsbeihilfen gewährten europäischen Haushaltsmittel gilt die Tatsache, dass der Musterantrag T genehmigt wird, als prinzipielle Zusage.
Art. 6. Bij uitputting van de Europese begrotingsbedragen voor investeringssteun toegekend aan het Waalse Gewest voor de periode 2007-2013 geldt de aanvaarding van de T-modellen als beginselakkoord.

" Die Tatsache, dass eine Anlage im Investitionsprogramm steht, das in der Anlage zum vorliegenden Erlass übernommen wird, gilt als prinzipielle Zusage für den Zuschuss" .
" Het feit dat een installatie opgenomen wordt in het investeringsprogramma als bijlage bij dit besluit geldt als principiële subsidiebelofte" .