Traduction de «prinzip fischer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Buschke-Fischer-Syndrom | Fischer-Syndrom | Palmoplantarkeratose Typ Buschke-Fischer
syndroom van Fischer

Fischer [ Hochseefischer | selbstständiger Fischer ]
visser [ vissersbaas | zeevisser ]

Fischer Urethraspüler | Fischer Urethroskop
urethraspoeler van Fischer

Fischer-Tropsch-Synthese | Fischer-Tropsch-Verfahren
Fischer-Tropsch-procédé

repräsentative Organisation der Fischer
representatieve organisatie van de vissers

Fischer-Projektion
Fisher-projectie

Fischer-Tropsch-Diesel
Fischer-Tropsch diesel

Prinzip der Spezialität
principe van specialiteit

Fischereieinkommen [ Einkommen aus Fischerei | Einkommen der Fischer ]
inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]

Verursacherprinzip [ Prinzip der Verursacherhaftung ]
vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uns allen muss jedoch auch bewusst sein, dass allein das Prinzip der progressiven Modulation einem allgemein bekannten sozialen Bedürfnis gerecht wird. Deshalb müssen wir gemeinsam mit Mariann Fischer Boel einen Kompromiss finden.
We moeten daarom samen met mevrouw Fischer Boel een compromis vinden.

Im Prinzip könnten die zulässigen Gesamtfangmengen damit abgelöst werden, so dass die Fischer den gesamten Fang anlanden könnten, aber in der Praxis werden Aufwandskontrollen die zulässigen Gesamtfangmengen in der Regel ergänzen und nicht ersetzen.
In beginsel zou deze aanpak kunnen worden gebruikt in plaats van TAC’s, waarbij de vissers al hun vangsten aan land mogen brengen, maar in de praktijk zal beperking van de visserij-inspanning meestal eerder worden gebruikt als aanvulling op dan als vervanging van de TAC’s.

Je größer die Nachfrage nach Arbeitskräften, desto leichter können im Prinzip Fischer, die ihren Arbeitsplatz auf einem Schiff verlieren, auf einem anderen Schiff anheuern.
Hoe groter dit tekort, hoe makkelijker het voor vissers is om bij ontslag op het ene vaartuig, werk te vinden op een ander.

Die Kommission will prüfen, ob dieses Prinzip auch in gemeinschaftlichen Gewässern eingeführt werden könnte; doch da eine solche Bestimmung in der Praxis schwer durchzusetzen ist, ist die Bereitwilligkeit der Fischer, sich freiwillig entsprechend zu verhalten, entscheidend dafür, wie wirksam eine solche Regelung ist.
De Commissie is bereid te overwegen of voor de EU-wateren hetzelfde beginsel moet worden ingevoerd, maar de bereidheid van de vissers zich vrijwillig te houden aan deze in de praktijk moeilijk te handhaven bepaling, is uiteraard beslissend voor de doelmatigheid ervan.

30. fordert ein harmonisiertes System von Mindeststrafen in der Union für schwerwiegende Verstöße gegen die GFP, damit sich das Vertrauen der Fischer in das wesentliche Prinzip der Gleichbehandlung festigt;
30. verzoekt om de invoering in de EU van een geharmoniseerd systeem van minimumsancties voor ernstige schendingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid teneinde het vertrouwen van de vissers in het basisbeginsel van gelijke behandeling te vergroten;

28. fordert ein harmonisiertes System von Mindeststrafen in der EU für erhebliche Verstöße gegen die Gemeinsame Fischereipolitik, damit sich das Vertrauen der Fischer in das wesentliche Prinzip der Gleichbehandlung festigt;
28. verzoekt om de invoering in de EU van een geharmoniseerd systeem van minimumsancties voor ernstige schendingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid teneinde het vertrouwen van de vissers in het basisbeginsel van gelijke behandeling te vergroten;