Traduction de «prinzip des activity » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Prinzip der Nichtzurückweisung | Prinzip des Non-Refoulement
beginsel van niet-uitzetting | principe van niet-terugleiding

Ausschließungsprinzip | Pauli-Fermi-Prinzip | Pauli-Prinzip
Pauli-principe | Pauli-verbod

Prinzip der erforderlichen Kenntnisnahme | Prinzip des kennen müssens
noodzaak tot kennisneming

Prinzip der Spezialität
principe van specialiteit

Prinzip der Änderungsfähigkeit
principe van de veranderlijkheid

Prinzip der Multidisziplinarität
principe van multidisciplinariteit

Verursacherprinzip [ Prinzip der Verursacherhaftung ]
vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]

Activity Based Costing | Prozesskostenrechnung
ABC | Activity Based Costing

Activity-Based Management
ABM | Activity Based Management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäß Artikel 41 der Haushaltsordnung wird der Gemeinschaftshaushaltsplan nun nach dem Prinzip des Activity Based Budgeting (ABB) (tätigkeitsbezogene Aufstellung des Haushaltsplans) aufgestellt.
(b) Krachtens artikel 41 van het Financieel Reglement is de begroting van de Commissie nu een op activiteiten gebaseerde begroting (activity-based budget).

Gemäß Artikel 41 der Haushaltsordnung wird der inzwischen nach dem Prinzip des Activity Based Budgeting (ABB) (tätigkeitsbezogene Aufstellung des Haushaltsplans) aufgestellt.
Krachtens artikel 41 van het Financieel Reglement is de begroting van de Commissie nu een op activiteiten gebaseerde begroting (activity-based budget).

In der neuen Haushaltsordnung, die im vergangenen Jahr verabschiedet wurde, ist vorgesehen, dass der Haushaltsplan auf der Grundlage von Tätigkeiten (Activity-Based Budgeting (tätigkeitsbezogene Budgetierung, ABB-Prinzip)) erstellt wird, wodurch die Trennung zwischen Teil A (Verwaltungsausgaben) und Teil B (operationelle Ausgaben) des Haushaltsplans entfällt.
Het nieuwe Financieel Reglement dat vorig jaar werd goedgekeurd, voorziet in een presentatie van de begroting op basis van activiteiten (Activity-based budgeting - ABB), waarbij de scheiding tussen deel A (huishoudelijke kredieten) en deel B (beleidskredieten) van de begroting wegvalt.