Vertaling van "primärenergie eingespart " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Primärenergie
primaire energie

nichterneuerbare Primärenergie
niet-duurzame primaire energiebron

Gesamterzeugung von Primärenergie
totale primaire energievoorziening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Einsparung von Endenergie hat somit einen viel höheren monetären Gegenwert als die gleiche Menge eingesparter Primärenergie.
Dit impliceert dat elke hoeveelheid eindenergie die wordt bespaard, een veel grotere monetaire waarde heeft dan dezelfde hoeveelheid bespaarde primaire energie.

Das bereits vereinbarte EU-Ziel, die Energieeffizienz um 20 % zu steigern, wodurch gegenüber den Prognosen 371 Mio. t RÖE an Primärenergie eingespart werden sollen, erfährt angesichts der aktuellen Situation eine zusätzliche Dringlichkeit.
De huidige situatie verleent urgentie aan de eerder overeengekomen streefwaarde voor verbetering van de energie-efficiëntie in de EU met 20%, die in 2020 zal resulteren in 371 Mtoe aan besparingen op primaire energie ten opzichte van de prognoses.

Mit den 286 beteiligten Gebäuden werden schätzungsweise 304 GWh/Jahr an Primärenergie (z. B. Strom, Erdgas und Heizöl) eingespart, was einer durchschnittlichen Einsparung von 41 % entspricht.
De 286 deelnemende gebouwen besparen naar schatting 304 GWh/jaar aan primaire energie (zoals elektriciteit, aardgas en stookolie), hetgeen neerkomt een gemiddelde besparing van 41%.