Vertaling van "primul " (Duits → Nederlands) :

Aş dori să întreb Consiliul care sunt acţiunile pe care Preşedinţia ungară a Consiliului UE le are în vedere pentru promovarea Anului european al voluntariatului în primul semestru al anului 2011?
Kan de Raad mededelen welke stappen het Hongaars voorzitterschap in het eerste halfjaar van 2011 denkt te ondernemen ter bevordering van het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk?

- În primul rând, doresc să salut exerciţiul echipei de intervenţie rapidă RABIT organizat la nivelul frontierei de est a României la sfârşitul lui octombrie 2008, sub coordonarea agenţiei europene Frontex.
– (RO) Allereerst zou ik de acties willen verwelkomen die eind oktober van dit jaar aan de oostgrens van Roemenië zijn uitgevoerd door de snellegrensinterventieteams, die worden gecoördineerd door het Europese agentschap Frontex.

De aceea consider ca Statele Membre care impun inca restrictii pe piata muncii ar trebui sa tina cont in primul rand de realitatea impactului pozitiv pe care libera circulatie a lucratorilor il are asupra cresterii economice durabile.
De lidstaten die hun restricties op de arbeidsmarkt handhaven, moeten bedenken dat het vrij verkeer van werknemers reële positieve effecten heeft op een duurzame economische groei.