Vertaling van "prets ihrem exzellenten bericht " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident, ich möchte Frau Napoletano ebenfalls nicht nur zu ihrem exzellenten Bericht gratulieren, sondern auch zur wertvollen Zusammenarbeit, die sie den Schattenberichterstattern angeboten hat.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Napoletano graag bedanken, niet alleen voor haar uitstekende verslag, maar ook voor haar waardevolle samenwerking met de schaduwrapporteurs.

– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Als Erstes möchte ich die Berichterstatterin zu ihrer hervorragenden Arbeit und ihrem exzellenten Bericht beglückwünschen.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen wil collega McGuinness gelukwensen met haar uitmuntende werk en haar uitstekende verslag.

Ich möchte Frau Locatelli zu ihrem exzellenten Bericht beglückwünschen und Herrn Kommissar Potočnik danken, dass er sich unserem Standpunkt angeschlossen hat.
Ik wil mevrouw Locatelli gelukwensen met haar uitstekende verslag. Daarnaast mijn dank aan de heer Potočnik voor het feit dat hij hier bij ons is.

Zugleich möchte ich Frau Prets zu ihrem exzellenten Bericht gratulieren, der zahlreiche Verbesserungsvorschläge zu unserem Vorschlag einbringt und ihm größere Klarheit und Konsistenz mit früheren Gemeinschaftsrichtlinien verleiht.
Ik wil mevrouw Prets gelukwensen met haar uitmuntende verslag, dat ons voorstel sterk verbetert en preciseert en dat ook zorgt voor meer samenhang met voorgaande Gemeenschapsrichtlijnen.

Ich beglückwünsche Frau Frahm zu ihrem exzellenten Bericht, und ich schließe mich der Forderung von Frau Frahm und von Frau Buitenweg nach einer Aufstockung dieser Summe des Flüchtlingsfonds gerne an.
Ik zwaai mevrouw Frahm lof toe voor haar uitstekende verslag, en ik sluit mij gaarne aan bij de wens van mevrouw Frahm en mevrouw Buitenweg dat het bedrag van dit Vluchtelingenfonds wordt verhoogd.