Traduction de «prestige verursacht wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftlich (PT) Die Katastrophe, die durch den Untergang des Öltankers „Prestige“ verursacht wurde, ist allen Europäern noch gut im Gedächtnis.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Heel Europa herinnert zich het drama dat door het vergaan van de tanker Prestige veroorzaakt is.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftlich (PT) Die Katastrophe, die durch den Untergang des Öltankers „Prestige“ verursacht wurde, ist allen Europäern noch gut im Gedächtnis.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Heel Europa herinnert zich het drama dat door het vergaan van de tanker Prestige veroorzaakt is.

Die Katastrophe, die vor knapp einigen Monaten durch die Prestige verursacht wurde, macht die dringende Notwendigkeit eines Schutzes der Meeresumwelt und einer Revision der für den Seeverkehr geltenden Regelungen deutlich.
De ramp met de "Prestige" van enkele maanden geleden, bewijst nog eens ten overvloede dat er grote behoefte bestaat aan bescherming van het mariene milieu en dat de regelgeving voor het vervoer over zee aan herziening toe is.

Da diese umweltschädlichste Art von Öl (hohe Viskosität) derzeit in der Regel in älteren Einhüllen-Öltankschiffe transportiert wird, würde diese Maßnahme, falls sie beschlossen wird, das Risiko von Umweltkatastrophen drastisch verringern, wie sie zum Beispiel von der Prestige und der Erika verursacht wurden.
Aangezien dit type van olie, dat het meest vervuilende is (hoge viscositeit), op dit ogenblik vaak wordt vervoerd in oude enkelwandige tankers, zal deze maatregel, als hij wordt goedgekeurd, het risico van milieurampen als met de Erika en de Prestige drastisch verlagen.