Traduction de «pressemitteilung in dokument » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dokument [ Schriftstück ]
document

Wiener Dokument 1992 | Wiener Dokument 1994 | Wiener Dokument 2011 der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Maßnahmen | Wiener Dokument der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen | WD 11 [Abbr.]
Document van Wenen betreffende de onderhandelingen over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen | Weens Document

analoge Dokumente in ein digitales Format umwandeln | Dokumente scannen | analoge Dokumente in ein digitales Format konvertieren | Dokumente digitalisieren
documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal

Ursprung getippter Dokumente ermitteln | Ursprung maschinengeschriebener Dokumente ermitteln | Herkunft getippter Dokumente ermitteln | Herkunft maschinengeschriebener Dokumente ermitteln
oorsprong van getypte documenten identificeren

Dokumentation [ Bibliothekonomie | Bibliothekswissenschaft | Dokumentalistik | technische Dokumentation | wissenschaftliche Dokumentation ]
documentatie [ bibliotheconomie | technische documentatie | wetenschappelijke documentatie ]

elektronisches Dokument
elektronisch document

Dokumentation in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften sicherstellen | Dokumentationen in Übereinstimmung mit den rechtlichen Bestimmungen entwickeln | Dokumentation in Übereinstimmung mit den rechtlichen Bestimmungen entwickeln | Dokumentation in Übereinstimmung mit den rechtlichen Vorschriften entwickeln
documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie

Dokument im nativen Format | Dokument im Ursprungsformat | natives Dokument
document in het oorspronkelijke formaat

gemeinsame Pressemitteilung
gezamenlijke mededeling aan de pers

Pressemitteilung
persbericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verordnung Nr. 741/2012, siehe Pressemitteilung in Dokument 12880/12.
Verordening (EU, Euratom) nr. 741/2012, zie persmededeling 12880/12.

(Nähere Einzelheiten sind der Pressemitteilung in Dokument 16599/12 zu entnehmen.)
(Zie voor nadere informatie persmededeling 16599/12).

Nähere Einzelheiten sind der Pressemitteilung in Dokument 14673/10 zu entnehmen.
Zie voor uitvoeriger informatie persmededeling (14673/10).

Nähere Einzelheiten sind der Pressemitteilung in Dokument 14708/10 zu entnehmen.
Zie voor uitvoeriger informatie persmededeling (14708/10).

Falls die Anfrage jedoch nur die Dokumente zur Terrorismusbekämpfung betrifft, ist festzustellen, dass der Rat in diesem Bereich keine anderen als die sieben in der Pressemitteilung aufgeführten Dokumente angenommen oder gebilligt hat.
Ingeval de vraag echter enkel de documenten over terrorismebestrijding betreft, moet er worden vastgesteld dat de Raad op dit terrein geen andere dan de in de persmededeling genoemde zeven documenten heeft aangenomen of goedgekeurd.

Über die drei Dokumente, die wir bei dem Gipfel annehmen möchten, d. h. den überarbeiteten Aktionsplan, das Arbeitsprogramm zur Energie und das von mir soeben erwähnte Abkommen, wird zurzeit mit Indien verhandelt, in Verbindung mit einer gemeinsamen Pressemitteilung.
Er wordt nu met India onderhandeld over de drie documenten die we tijdens deze Top hopen goed te keuren: het herzien gemeenschappelijk actieplan, het werkprogramma inzake energie en de zojuist genoemde overeenkomst.

Wie aus der Pressemitteilung hervorgeht, auf die der Herr Abgeordnete Bezug nimmt, hat der Rat auf seiner Tagung vom 1./2. Dezember 2005 über die sieben Dokumente hinaus, die er in seiner Anfrage nennt, tatsächlich noch weitere Dokumente angenommen oder gebilligt .
Zoals blijkt uit de persmededeling waaraan de geachte afgevaardigde refereert, heeft de Raad op zijn vergadering van 1-2 december 2005 naast de zeven documenten die hij in zijn vraag noemt, nog een aantal andere documenten aangenomen of goedgekeurd .

Der Rat nahm die Änderung der Richtlinie 77/388/EWG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Höhe des Normalsteuersatzes an (siehe die Pressemitteilung in Dokument 12212/96 Presse 354 - Rat "Wirtschaft und Soziales" vom 2. Dezember 1996).
De Raad heeft de wijziging van Richtlijn 77/388/EEG betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, met betrekking tot het normale BTW-tarief, ten principale aangenomen (zie Mededeling aan de Pers, document 12212/96 (Presse 354) - Raad ECOFIN van 2 december jongstleden).