Traduction de «pressefreiheit in allen bereichen herzustellen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir müssen dafür Sorge tragen, dass wir als Europäer mit verschiedenen Fördermitteln, die es möglich machen, Pressefreiheit in allen Bereichen herzustellen, hier auch alle unsere Unterstützung anbieten und mit den EU-Fördermitteln bemüht sind, im Rahmen der Verträge, die wir mit dem Land haben, hier auch gemeinsam zu agieren.
We moeten ervoor zorgen dat we als Europeanen persvrijheid op alle gebieden tot stand brengen, met alle financiële hulp die nodig is om dat mogelijk te maken.

4. fordert die Behörden von Belarus auf, die internationalen Standards in den Bereichen Menschenrechte, Pressefreiheit und freie Meinungsäußerung wieder herzustellen, so wie sie im Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte sowie in der Pariser Charta für ein neues Europa verankert sind, die von Belarus unterzeichnet wurde und die auch die Grundlage für das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen Belarus und der Europäischen Union bildet;
4. doet een beroep op de autoriteiten van Wit-Rusland tot herstel van de internationale normen op de terreinen van mensenrechten, persvrijheid en vrijheid van meningsuiting, zoals opgenomen in het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en in het Handvest van Parijs voor een nieuw Europa, dat door Wit-Rusland is ondertekend, en dat tevens de basis vormt voor de partnerschapsovereenkomst tussen Wit-Rusland en de EU,

4. fordert die Behörden von Belarus auf, die internationalen Standards in den Bereichen Menschenrechte, Pressefreiheit und freie Meinungsäußerung wieder herzustellen, so wie sie im Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte sowie in der Pariser Charta für ein neues Europa verankert sind, die von Belarus unterzeichnet wurde und die auch die Grundlage für das Partnerschaftsabkommen zwischen Belarus und der EU bildet;
4. doet een beroep op de autoriteiten van Wit-Rusland tot herstel van de internationale normen op de terreinen van mensenrechten, persvrijheid en vrijheid van meningsuiting, zoals opgenomen in het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en in het Handvest van Parijs voor een nieuw Europa, dat door Wit-Rusland is ondertekend, en dat tevens de basis vormt voor de partnerschapsovereenkomst tussen Wit-Rusland en de EU,