Vertaling van "premierminister wens überaus erfolgreicher besuch " (Duits → Nederlands) :

Nach dem letzten EU-China-Gipfel im Mai, gehen die Verhandlungen über ein neues Partnerschafts- und Zusammenarbeitsabkommen gut voran und können wir von einer wachsenden Anzahl hochrangiger Kontakte profitieren, darunter Premierminister Wens überaus erfolgreicher Besuch bei Präsident Barroso Anfang des Jahres und der Begegnung zum hochrangigen wirtschaftlichen und handelspolitischen Dialog, bei dem ich mit Vizepremierminister Wang Quishan zusammen den Vorsitz übernommen hatte.
Sinds de laatste Top EU-China in mei worden goede vorderingen gemaakt met de onderhandelingen over een nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, en we kunnen profiteren van een groeiend aantal contacten op hoog niveau, waaronder het uiterst succesvolle bezoek van minister-president Wen aan voorzitter Barroso eerder dit jaar en de bijeenkomst van de economische en handelsdialoog op hoog niveau, die ik samen met vice-minister-president Wang Qishan heb voorgezeten.

Während des Besuchs des chinesischen Premierministers Wen Jiabao bei der Europäischen Kommission im Mai 2004 wurde ein handelspolitischer Dialog auf hochrangiger Ebene zur Behandlung von Fragen in den sich rasch intensivierenden bilateralen Handelsbeziehungen sowie von WTO-Fragen eingerichtet.
Tijdens het bezoek in mei 2004 van de Chinese premier Wen Jiabao aan de Europese Commissie werd een dialoog op hoog niveau over het handelsbeleid opgezet, om in te gaan op diverse onderwerpen in verband met de snelgroeiende bilaterale handelsbetrekkingen evenals op WTO-kwesties.

Dies wurde im Mai 2004 beim Besuch des chinesischen Premierministers Wen Jiabao in Brüssel bestätigt und während des siebten EU-China Gipfels, der im Dezember 2004 stattfand, weiter betont.
Dit werd in mei 2004 nog eens bevestigd bij het bezoek van de Chinese eerste minister Wen Jiabao aan het EU-hoofdkwartier in Brussel, en verder benadrukt op de zevende EU-China-top, die in december 2004 werd gehouden.