Vertaling van "premier oil sogar dazu aufgefordert " (Duits → Nederlands) :

Wird ihr Anwendungsbereich auf einige weniger wichtige IUU-Akteure beschränkt, so besteht das Risiko oder es wird sogar dazu aufgefordert, dass sie als etwas betrachtet wird, was nur auf dem Papier existiert, ein bloßes Schmuckstück, mit dem die EU sich brüsten kann, das andere aber nicht fürchten müssen.
Als de toepassing beperkt wordt tot een eerder schamele reeks IOO-actoren, bestaat de kans, ja wordt het zelfs waarschijnlijk dat de verordening een papieren tijger wordt, een cosmetische ingreep waar de EU wel mee kan pronken, maar die niet de minste indruk maakt op anderen.

Die britische Regierung hat Premier Oil sogar dazu aufgefordert, sich aus Birma zurückzuziehen.
De Britse regering heeft Premier Oil zelfs opgeroepen zich uit Birma terug te trekken.

· Wegen der stärkeren Sichtbarkeit für den Verbraucher sollten die Regierungen, die zögern, eine Zulassungssteuer einzuführen, zumindest dazu aufgefordert werden, über ein System nachzudenken, bei dem die Steuereinnahmen aus der jährlichen Kraftfahrzeugsteuer für die Jahre 1 bis 3 oder sogar für die Jahre 1 bis 5 bereits beim Kauf des Kraftfahrzeugs anfallen würden.
· Bepaalde regeringen staan weigerachtig tegenover de invoering van registratiebelasting. Ter wille van een betere zichtbaarheid voor de klant zouden zij toch ten minste moeten worden aangemoedigd om na te denken over een systeem waarbij de belastinginkomsten uit de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting van jaar 1 t/m 3 of zelfs 1 t/m 5 meteen op het ogenblik van aankoop van de auto worden geïnd.

L. in der Erwägung, daß die Regierung des Vereinigten Königreichs die Ölgesellschaft "Premier Oil” aufgefordert hat, sich aus Birma zurückzuziehen,
L. overwegende dat de regering van het Verenigd Koninkrijk Premier Oil ertoe heeft opgeroepen Birma te verlaten,

L. in der Erwägung, daß die Regierung des Vereinigten Königreichs die Ölgesellschaft "Premier Oil" aufgefordert hat, sich aus Birma zurückzuziehen,
L. overwegende dat de regering van het Verenigd Koninkrijk Premier Oil ertoe heeft opgeroepen Birma te verlaten,