Traduction de «prekären verhältnissen bereitgestellt werden » (Allemand → Néerlandais) :

3° die Wohnungen müssen hauptsächlich Haushalten in prekären Verhältnissen bereitgestellt werden;
3° worden de woningen voornamelijk ter beschikking van gezinnen in precaire toestand gesteld;

h) in Punkt 18°bis werden die Wörter "einem Haushalt mit mittlerem oder geringem Einkommen oder in prekären Verhältnissen" durch die Wörter "einem Haushalt der Kategorie 1, 2 oder 3" ersetzt;
h) in 18°bis worden de woorden "aan een gezin met een gemiddeld of bescheiden inkomen of aan een gezin dat in een precaire toestand verkeert" vervangen door de woorden "aan een gezin van categorie 1, 2 of 3";

l) die Wörter "Haushalt in prekären Verhältnissen" werden durch die Wörter "Haushalt der Kategorie 1" ersetzt;
l) de woorden "gezin in een precaire toestand " worden vervangen door de woorden "gezin van categorie 1";

l) in Punkt 36° werden die Wörter " Haushalten in prekären Verhältnissen bzw. mit geringem oder mittlerem Einkommen" durch die Wörter "Haushalten der Kategorie 1, 2 oder 3" ersetzt;
l) in 36° worden de woorden "aan gezinnen die in een precaire toestand verkeren, aan gezinnen met een bescheiden of een gemiddeld inkomen" vervangen door de woorden "aan gezinnen van categorie 1, 2 of 3";

Art. 65 - In Artikel 172 desselben Gesetzbuches werden die Wörter "Mieter in prekären Verhältnissen und mit geringem Einkommen" durch die Wörter "mietenden Haushalte der Kategorie 1 und 2" ersetzt.
Art. 65. In artikel 172 van hetzelfde Wetboek worden de woorden "huurders die in een precaire toestand verkeren en een bescheiden inkomen hebben" vervangen door de woorden "huurgezinnen van categorie 1 en 2".

a) die Wörter "für Haushalte mit geringem Einkommen und Haushalte in prekären Verhältnissen" werden durch die Wörter "für Haushalte der Kategorie 1 und 2" ersetzt;
a) de woorden "gezinnen met een bescheiden inkomen en van gezinnen in een precaire toestand " worden vervangen door de woorden "gezinnen van categorie 1 en 2";

3° müssen die Wohnungen hauptsächlich Haushalten in prekären Verhältnissen bereitgestellt werden;
3° moeten de woningen ter beschikking worden gesteld van gezinnen die in een precaire toestand verkeren;

Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. Oktober 2007 zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Januar 1999 über die Gewährung von Umzugs- und Mietzulagen zugunsten von Haushalten in prekären Verhältnissen und von Obdachlosen als Anlage beigefügt zu werden.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 25 oktober 2007 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot toekenning van verhuis- en huurtoelagen aan gezinnen die in een precaire toestand verkeren en aan daklozen

3° die Wohnungen müssen Haushalten in prekären Verhältnissen bereitgestellet werden;
3° de woningen moeten ter beschikking worden gesteld van gezinnen die in een precaire toestand verkeren;

Die Gelder werden je nach der Anzahl der Mieter in prekären Verhältnissen und mit geringem Einkommen, die die Gesellschaften zählen, und je nach strukturellen Kriterien, die von der Regierung nach Begutachtung der " Société wallonne du logement" festgesetzt werden, verteilt.
De gelden worden toebedeeld op grond van het aantal bij de maatschappijen aangesloten huurders die in een precaire toestand verkeren en een bescheiden inkomen hebben, en op grond van de structurele normen die de Regering vaststelt na advies van de " Société wallonne du logement" .