Traduction de «preisunterschieden zwischen einzelnen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Austauschkorridor zwischen einzelnen Ökosystemen
ecologische infrastructuur | verbindend element tussen oecosystemen

zwischen einzelnen Arbeitsschichten kommunizieren
tussen ploegen communiceren

der Abstand zwischen einzelnen Gebieten
het verschil in niveau tussen de onderscheidene gebieden

Abstimmung zwischen den Salden der einzelnen Banken
afstemming van de saldi van de bankrekeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. fordert die Kommission auf, in ihren Jahresberichten Analysen zu der Spanne zwischen den Erzeugerpreisen und den von den Verbrauchern gezahlten Preisen, zu den Unterschieden zwischen den Preisen in den einzelnen Mitgliedstaaten und zu den Preisunterschieden zwischen verschiedenen landwirtschaftlichen Erzeugnissen vorzulegen;
27. verzoekt de Commissie om in haar jaarverslagen de kloof tussen producenten- en consumentenprijzen, de prijsverschillen tussen de lidstaten en de prijsverschillen tussen verschillende landbouwproducten te analyseren;

27. fordert die Kommission auf, in ihren Jahresberichten Analysen zu der Spanne zwischen den Erzeugerpreisen und den von den Verbrauchern gezahlten Preisen, zu den Unterschieden zwischen den Preisen in den einzelnen Mitgliedstaaten und zu den Preisunterschieden zwischen verschiedenen landwirtschaftlichen Erzeugnissen vorzulegen;
27. verzoekt de Commissie om in haar jaarverslagen, wat betreft de kloof tussen producentenprijzen en consumentenprijzen, de prijsverschillen tussen de lidstaten en tussen verschillende landbouwproducten te analyseren;

Die Abschaffung der Binnengrenzen im Binnenmarkt wirkt sich insbesondere in Grenzgebieten aus; denn in Bezug auf die Arbeitskosten, die Kosten der Rohstoffe und die Besteuerung bestehen Ungleichgewichte zwischen Unternehmen in verschiedenen Mitgliedstaaten, die zu erheblichen Preisunterschieden für das gleiche Produkt oder für die gleiche Dienstleistung in den einzelnen Mitgliedstaaten führen.
De afschaffing van de binnengrenzen op de interne markt heeft voor het bedrijfsleven een groot aantal gevolgen gehad, vooral voor bedrijven in wat vroeger grensstreken waren. Hierbij valt te denken aan onevenwichtigheden tussen bedrijven in verschillende lidstaten op het vlak van de kosten van arbeid en van grondstoffen, een aan de verschillende belastingstelsels, waardoor de prijzen van producten en diensten van lidstaat tot lidstaat sterk uiteen kunnen lopen. Welke zijn in dit verband de factoren die volgens de Commissie van invloed zijn op het concurrentievermogen van de bedrijven die zich op de interne markt in de buurt van de vroegere nationale grenzen bevinden?

Um zu ermitteln, wie weit der Binnenmarkt von einer vollständigen Integration entfernt ist, hat die Kommission die Preisunterschiede zwischen Mitgliedstaaten mit Preisunterschieden zwischen einzelnen Regionen innerhalb der Mitgliedstaaten verglichen.
Om te zien hoe ver de interne markt nog van volledige integratie verwijderd is, heeft de Commissie prijsverschillen tussen de lidstaten met prijsverschillen tussen regio's binnen de lidstaten vergeleken.