Vertaling van "preissysteme eingeführt werden " (Duits → Nederlands) :

1) In Erwägung 6 sollte die Formulierung „das System von Markierungspreisen, das für die großen industriellen Stromverbraucher eingeführt werden soll“ angepasst werden, so dass sie lautet „das Preissystem, das für die großen industriellen Stromverbraucher eingeführt werden soll“.
1) In overweging 6 moet de formulering "het „Marker Prices"-systeem dat op de grote industriële verbruikers van elektriciteit wordt toegepast" worden aangepast, zodat er staat: "het prijssysteem dat op de grote industriële verbruikers van elektriciteit wordt toegepast".

Die zu behandelnde Richtlinie muss im großen Zusammenhang betrachtet werden: In den nächsten zehn Jahren soll ein europaweites Steuersystem eingeführt werden, das die Zulassungs- und Kraftfahrzeugsteuern, das Preissystem einer intelligenten Infrastruktur sowie die Harmonisierung der Kraftstoffsteuern umfasst.
De onderhavige richtlijn moet in breed verband worden gezien: het is bedoeling om dit decennium in heel Europa een fiscaal systeem in te voeren dat de registratie- en motorrijtuigenbelasting voor voertuigen omvat, alsmede een doordacht stelsel voor het gebruik van infrastructuur en een onderlinge aanpassing van de brandstofaccijnzen.

Das Grünbuch der Kommission macht deutlich, daß Preissysteme eingeführt werden müssen, die die wirklichen Kosten des Verkehrs und die unterschiedlichen Verkehrsgewohnheiten besser widerspiegeln, um den Verkehrskollaps in Europa abzuwenden, die Lebensqualität zu verbessern und die Umwelt zu schützen.
In het Groenboek van de Commissie wordt uiteengezet dat wij om het dichtslibben van het Europese vervoerssysteem tegen te gaan, de kwaliteit van het bestaan te verbeteren en het milieu te beschermen, thans tariferingssystemen moeten invoeren die een betere afspiegeling vormen van de werkelijke vervoerskosten en de vele uiteenlopende vervoerspatronen.