Traduction de «preissteigerungen missbraucht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht
...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...

Bilanzierung unter Beruecksichtigung inflationaerer Preissteigerungen
inflatieboekhouding

Schutz vor Preissteigerungen bei der Ausfuhr
regeling om kostenstijgingen bij de export van produkten te dekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. fordert die EZB, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, ihre Bemühungen zu koordinieren und zu verstärken, damit vermieden wird, dass der Übergang zu den Euro-Banknoten und -Münzen zu Preissteigerungen missbraucht wird, und ist der Auffassung, dass die Behörden hierbei mit gutem Beispiel vorangehen müssen;
30. verzoekt de ECB, de Commissie en de lidstaten hun inspanningen te coördineren en te intensiveren om te voorkomen dat de overschakeling naar het nieuwe kasgeld wordt misbruikt voor prijsverhogingen en vindt dat overheden hierbij het goede voorbeeld moeten geven;