Vertaling van "preisliste " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Preisliste
prijzenrooster

Preisliste der Produzenten
tariefprijs van de producent

Preistafel [ Preisliste | Preistabelle ]
prijsschaal [ prijslijst | prijstarieven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Ein Zentralverwahrer stellt seinen Kunden die nötigen Informationen zur Verfügung, damit die Rechnung mit der veröffentlichten Preisliste abgeglichen werden kann.
4. Een CSD verstrekt aan haar cliënten informatie waardoor de facturen met de gepubliceerde prijslijsten kunnen worden vergeleken.

die Preisliste für Fahrzeuge, für die eine Ausnahme gewährt werden soll, für das Kalenderjahr vor dem Datum der Antragstellung oder für das Kalenderjahr, für das nach dem Datum der Antragstellung als erstes eine Preisliste vorliegt.
de lijst van de genoteerde prijzen van de voertuigen waarvoor de afwijking wordt aangevraagd in het kalenderjaar vóór de datum van de aanvraag of in het eerste jaar vóór of na de aanvraag waarvoor gegevens beschikbaar zijn.

4. Ein Zentralverwahrer stellt seinen Kunden die nötigen Informationen zur Verfügung, damit die Rechnung mit der veröffentlichten Preisliste verglichen werden kann.
4. Een csd verstrekt aan haar cliënten informatie waardoor de factuur met de gepubliceerde prijslijsten kan worden vergeleken.

die in dem Kalenderjahr vor dem Datum der Antragstellung geltende Preisliste für alle Modelle der leichten Nutzfahrzeuge, die unter die Ausnahmeregelung fallen sollen, und die voraussichtliche Preisliste für die leichten Nutzfahrzeuge, die neu auf den Markt gebracht und für die Ausnahmen gewährt werden sollen.
de lijst van in het kalenderjaar vóór de datum van de aanvraag genoteerde prijzen van alle types lichte bedrijfswagens waarvoor de afwijking is aangevraagd, en de lijst van verwachte prijzen van de lichte bedrijfswagens die volgens planning zullen worden uitgebracht en waarvoor de afwijking wordt aangevraagd.

Im Handel erhältliche Dokumentation + öffentliche Preisliste
Commerciële documentatie + lijst openbare prijzen

(73) Als Grundlage für ihre Preisberechnungen verwendeten die Mitglieder der deutschen Kontaktgruppe eine sogenannte "Europa-Preisliste" (auch als "EU-Liste" oder "Euro-Preisliste" bezeichnet), die als gemeinsame Preisliste für alle Lieferungen gedacht war.
(73) Als berekeningsbasis voor hun prijzen gebruikten de leden van de Duitse contactgroep een zogenaamde "Europa-Preis Liste" (ook "EU-lijst" of "Euro-prijslijst" genoemd), die moest dienen als een gemeenschappelijke prijslijst voor alle leveranties.

Die Hohe Behörde hat bereits für die in Artikel 1 Absatz (1) der Entscheidung Nr. 1/54 normierten Ausnahmen entschieden, daß die Unternehmen die Tatsachen nachzuweisen haben, die eine Abweichung von ihrer Preisliste rechtfertigen können.
De Hoge Autoriteit heeft reeds voor de in artikel 1 , par . 1 , van Beschikking no . 1-54 vastgestelde uitzonderingen bepaald dat de ondernemingen de feiten dienen aan te tonen welke een afwijking van hun prijsschaal kunnen rechtvaardigen .

Insbesondere fordert er, die Möglichkeit vorzusehen, die Verpflichtung der doppelten Preisangabe (Verkaufspreis und Preis je Maßeinheit) der Art des Handelsunternehmens anzupassen, d.h. die Preise entweder auf dem Produkt selbst, am Regal oder auf einer gut sichtbaren Preisliste anzugeben.
Het zou met name graag zien aan dat de verplichte dubbele prijsaanduiding (verkoopprijs en prijs per meeteenheid) aan het soort winkel kan worden aangepast en dat de keuze wordt gelaten tussen prijsaanduiding op het produkt zelf, op het rek of op een goed zichtbare prijslijst.

Sofern die Waren von einem Hersteller aus einem anderen Mitgliedstaat stammten, wurde die Registrierung der Preisliste des Herstellers bei einer italienischen Handelskammer verlangt.
Wanneer de goederen van een fabrikant in een andere Lid-Staat afkomstig waren, werd registratie van de prijslijst van de fabrikant bij de kamer van koophandel verlangd.