Vertaling van "preise beigemessen wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Preis wird im Verhaeltnis zur etwaigen ErhoeHung des gemeinsamen Preises erhoeht
de prijs wordt verhoogd in evenredigheid met de eventuele verhoging van de gemeenschappelijke prijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. unterstützt eine Vollmitgliedschaft des Landes für das von der Kommission finanzierte Programm INOGATE, bei dem der Iran zurzeit über einen Beobachterstatus verfügt, in Anbetracht der Bedeutung, die im Grünbuch über die Sicherheit der Energieversorgung der Aufrechterhaltung eines ständigen Dialogs mit den Energieerzeugerländern im Hinblick auf eine größere Markttransparenz und Stabilität der Preise beigemessen wird;
22. wijst erop dat de Commissie in haar Groenboek over de zekerheid van de energievoorziening de nadruk legt op de noodzaak om een doorlopende dialoog met de energieproducerende landen tot stand te brengen, teneinde de markttransparantie en de prijsstabiliteit te verhogen, en pleit er dan ook voor dat Iran volwaardig lid wordt van het door de Commissie gefinancierde programma INOGATE (in plaats van waarnemer, zoals thans het geval is);

21. unterstützt eine Vollmitgliedschaft des Landes für das von der Kommission finanzierte Programm INOGATE, bei dem der Iran zur Zeit über einen Beobachterstatus verfügt, in Anbetracht der Bedeutung, die im Grünbuch über die Sicherheit der Energieversorgung der Aufrechterhaltung eines ständigen Dialogs mit den Energieerzeugerländern im Hinblick auf eine größere Markttransparenz und Stabilität der Preise beigemessen wird;
21. wijst erop dat de Commissie in haar Groenboek over de zekerheid van de energievoorziening de nadruk legt op de noodzaak om een doorlopende dialoog met de energieproducerende landen tot stand te brengen, teneinde de markttransparantie en de prijsstabiliteit te verhogen, en pleit er dan ook voor dat Iran volwaardig lid wordt van het door de Commissie gefinancierde programma INOGATE (in plaats van waarnemer, zoals thans het geval is);

3. unterstützt eine Vollmitgliedschaft des Landes für das von der Kommission finanzierte Programm INOGATE, bei dem der Iran zur Zeit über einen Beobachterstatus verfügt, in Anbetracht der Bedeutung, die im Grünbuch über die Sicherheit der Energieversorgung der Aufrechterhaltung eines ständigen Dialogs mit den Energieerzeugerländern im Hinblick auf eine größere Markttransparenz und Stabilität der Preise beigemessen wird;
3. wijst erop dat de Commissie in haar Groenboek over de zekerheid van de energievoorziening de nadruk legt op de noodzaak om een doorlopende dialoog met de energieproducerende landen tot stand te brengen, teneinde de markttransparantie en de prijsstabiliteit te verhogen, en pleit er dan ook voor dat Iran volwaardig lid wordt van het door de Commissie gefinancierde programma INOGATE (in plaats van waarnemer, zoals thans het geval is);