Traduction de «preis-dumpings ihren marktanteil » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings bestehen keine Anzeichen dafür, dass die STER wegen eines möglichen Preis-Dumpings ihren Marktanteil erhöhen oder trotz des rückläufigen Zielgruppenanteils der der STER angeschlossenen Rundfunkanstalten zumindest behaupten würde.
Er is geen bewijs, dat de STER door mogelijke prijsdumping haar marktaandeel vergroot of, althans, haar marktaandeel behoudt ondanks de daling van de kijkcijfers bij de omroepen die haar klant zijn.

Es ist davon auszugehen, dass die russischen Ausführer bei diesem Grunderzeugnis, bei dem der Preis von zentraler Bedeutung ist, über den Preis konkurrieren würden, um ihren Marktanteil zu steigern.
Het is waarschijnlijk dat de Russische exporteurs aan prijsconcurrentie zullen doen om hun marktaandeel voor dit basisproduct, waarvoor de prijsvoorwaarden doorslaggevend zijn, te vergroten.

Es wird die Auffassung vertreten, daß die betroffenen Ausfuhrländer aufgrund des Dumpings ihren Absatz und ihren Marktanteil nach anfänglichen Einbußen infolge der 1993 getätigten Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wieder auf das frühere Niveau anheben konnten.
Er wordt van uitgegaan dat de betrokken exporterende landen door middel van de invoer met dumping de hoeveelheden en het marktaandeel hebben teruggewonnen dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanvankelijk, na zijn investering van 1993, had verkregen.

(16) Die vorläufige Sachaufklärung ergab, daß bei den Einfuhren von Wolframerzen und ihren Konzentraten mit Ursprung in der Volksrepublik China Dumping vorlag, wobei die Dumpingspanne dem Betrag entspricht, um den der festgestellte Normalwert den Preis bei der Ausfuhr nach der Gemeinschaft übersteigt.
(16) Uit het voorafgaande onderzoek van de feiten blijkt dat de invoer van wolfraamerts en concentraten daarvan, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, met dumping plaatsvond, en dat de dumpingmarge gelijk was aan het verschil tussen de vastgestelde normale waarde en de prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap.