Traduction de «praxis selbst gegenstandslos geworden » (Allemand → Néerlandais) :

Einige Bestimmungen über die Inanspruchnahme dieser Instrumente sind allerdings durch die Praxis selbst gegenstandslos geworden.
Door de praktijk zijn sommige bepalingen over de benuttiging van deze instrumenten evenwel achterhaald.

Selbst die Anwendung des Regionalkriteriums bei der Mandatsvergabe verläuft in der Praxis nicht zufrieden stellend: Die Besetzung frei gewordener Sitze erfolgt durch die anderen Mitglieder des Direktoriums ohne einem nach außen klar definierten Wahlverfahren.
Zelfs de toepassing van het geografische criterium bij de verdeling van bestuurszetels laat in de praktijk te wensen over: nieuwe bestuursleden worden geselecteerd door de andere leden van de Board zonder een duidelijk vastgelegde benoemingsprocedure.

Selbst wenn Artikel 11 des Gesetzes vom 3. Mai 1999 keine rückwirkende Kraft hat, jedoch angesichts der Tatsache, dass der angefochtene Paragraph 2 von Artikel 20 des Gesetzes vom 5. Juli 1998 in Ermangelung des im Ministerrat beratenen königlichen Erlasses zur Festsetzung des Betrags der Abgabe zugunsten des Fonds zur Bekämpfung der Überschuldung noch nicht wirksam ist, ist der zweite Klagegrund gegenstandslos geworden.
Hoewel artikel 11 van de wet van 3 mei 1999 geen terugwerkende kracht heeft, doch rekening houdend met het feit dat de bestreden paragraaf 2 van artikel 20 van de wet van 5 juli 1998 nog geen enkel gevolg heeft door het ontbreken van een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit om het bedrag van de afname ten bate van het Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast te bepalen, volgt daaruit dat het tweede middel geen voorwerp meer heeft.