Vertaling van "praxis scheint jedoch " (Duits → Nederlands) :

Diese Praxis scheint jedoch nicht zuzunehmen und es gab sie schon zur Zeit des belgischen Franc, wo dies den 10 000-BEF-Schein betraf.
Dit gebruik lijkt echter niet toe te nemen en dateert uit de tijd dat de Belgische frank nog werd gebruikt, toen ditzelfde gebeurde met de biljetten van 10 000 frank.

Mir scheint er jedoch in der Praxis noch nicht akzeptiert zu sein, da verschiedene Minister versuchen, die Formel der doppelten Mehrheit durch weitere Klauseln der qualifizierten Mehrheit zu ergänzen, durch die eine bestimmte Anzahl an Mitgliedstaaten eine Sperrminorität bilden könnte.
Het lijkt mij echter dat dit principe in de praktijk nog niet geaccepteerd is, want je ziet nu meerdere ministers pogingen doen de formule van de dubbele meerderheid uit te breiden met aanvullende berekeningselementen om ervoor te zorgen dat een bepaald aantal lidstaten een blokkerende minderheid kan vormen.