Vertaling van "praxis nachgedacht werden " (Duits → Nederlands) :

Es könnte über die Definition von Mindestschwellen nachgedacht werden, die erforderlich sind, damit die vereinbarten Grundsätze in die Praxis umgesetzt werden können (ausreichende Mittelausstattung, unabhängige Governance, redaktionelle Unabhängigkeit).
Er kan over worden nagedacht minimale drempels vast te leggen die noodzakelijk zijn om de overeengekomen beginselen in praktijk te brengen (voldoende financiering, onafhankelijk bestuur, redactionele onafhankelijkheid).

Bei dieser Gelegenheit wird sich zeigen, wie sich die Regeln zur Preistransparenz in der Praxis bewährt haben, und im Lichte einer öffentlichen Anhörung kann darüber nachgedacht werden, ob sie geändert werden sollten.
Dit zal een gelegenheid zijn om te bekijken hoe de regels inzake prijstransparantie in de praktijk gewerkt hebben en om, in het kader van een openbare raadpleging, te beoordelen of zij gewijzigd dienen te worden.

4. Der Rat erkennt die Vorteile an, die die systematische Ersetzung der Stoffe, die ein Risiko darstellen könnten, durch weniger schädliche Stoffe bieten könnte. Doch ehe dieser Ansatz in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für Pflanzenschutzmittel verankert wird, muss seines Erachtens zunächst noch gründlich über Fragen wie die Resistenz gegen Pflanzenschutzmittel, die integrierte Bekämpfung von Schadorganismen und die gute landwirtschaftliche Praxis nachgedacht werden, wobei die Erfahrungen bei der Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zu berücksichtigen sind.
4. De Raad erkent de mogelijke voordelen van een systematische vervanging van stoffen die eventueel een risico inhouden door minder schadelijke stoffen. Toch is hij van mening dat er, voordat deze benadering in de Gemeenschapswetgeving over gewasbeschermingsmiddelen wordt vastgelegd, eerst grondig moet worden nagedacht over vragen zoals resistentie tegen gewasbeschermingsmiddelen, geïntegreerde bestrijding van schadelijke organismen, en goede landbouwpraktijken, gelet op de ervaring die bij de toepassing van de Gemeenschapswetgeving opgedaan zal zijn.