Traduction de «praxis unterzeichnung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft | gute landwirtschaftliche Praxis | gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne
goede landbouwpraktijk | goede landbouwpraktijken

endgültige Unterzeichnung | unbedingte Unterzeichnung
definitieve ondertekening

zur Unterzeichnung aufgelegt werden | zur Unterzeichnung aufliegen
ter ondertekening opengesteld | voor ondertekening openstaan

die Unterzeichnung von Dokumenten bezeugen
getuige zijn van de ondertekening van documenten | ondertekening van documenten bijwonen

Unterzeichnung eines Abkommens [ Paraphierung eines Abkommens ]
ondertekening van een overeenkomst

politisches Verhalten [ politische Praxis ]
politiek gedrag [ politieke praktijk ]

Bedingungen für die berufliche Praxis der Gesundheitspsychologie
voorwaarden voor professionele beoefening van gezondheidspsychologie | voorwaarden voor professionele uitoefening van gezondheidspsychologie

Lesen und Schreiben als soziale Praxis unterrichten
geletterdheid als sociale praktijk aanleren | geletterdheid als sociale praktijk doceren | geletterdheid als sociale praktijk onderwijzen

Praxis der Verkehrsregelung
praktijk van de verkeersregeling

gute medizinische Praxis
goede medische praktijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem hat die Berichterstatterin Bedenken gegen die Praxis der Unterzeichnung der Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht und ihrer vorläufiger Anwendung vor der Zustimmung des Europäischen Parlaments.
De rapporteur plaatst tevens vraagtekens bij de praktijk waarbij overeenkomsten over de vrijstelling van de visumplicht worden ondertekend en voorlopig toegepast, voordat het Europees Parlement de overeenkomsten goedkeurt.

Außerdem hegt die Berichterstatterin Bedenken mit Blick auf die Praxis der Unterzeichnung der Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht und ihre vorläufige Anwendung vor der Zustimmung des Europäischen Parlaments.
Tevens plaatst de rapporteur vraagtekens bij de praktijk dat de overeenkomsten inzake vrijstelling van de visumplicht worden ondertekend en voorlopig toegepast, nog voordat het Europees Parlement de overeenkomsten heeft goedgekeurd.

Außerdem hat die Berichterstatterin Bedenken mit Blick auf die Praxis der Unterzeichnung der Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht und ihre vorläufige Anwendung vor der Zustimmung des Europäischen Parlaments.
Voorts stelt de rapporteur vraagtekens bij de praktijk om de visumvrijstellingsovereenkomsten te ondertekenen en voorlopig toe te passen, voordat de goedkeuring door het Europees Parlement heeft plaatsgevonden.

17. verweist darauf, dass sich diese Praxis des Rates auf die Ausführungsrate bei den Verpflichtungsermächtigungen für das gleiche Jahr auswirken kann, indem die Quote der Unterzeichnung neuer Verträge – vor allem im letzten Quartal – zurückgeht, was zu Störungen bei den auf mehrere Jahre angelegten Lebenszyklen der EU-Programme führt;
17. wijst erop dat deze wijze van handelen van de Raad gevolgen kan hebben voor het uitvoeringspercentage van de vastleggingen voor hetzelfde jaar, omdat daarmee het ondertekenen van nieuwe contracten vertraging oploopt, met name tijdens het laatste kwartaal, en dat zo de meerjarige leefcycli van de EU-programma's worden verstoord;

„Die Unterzeichnung dieses Kodex für die vorbildliche Praxis ist ein erster Schritt, um High-Tech-Berufe für Mädchen interessanter zu machen und mehr Frauen in den IKT-Sektor zu bringen.
"Het ondertekenen van deze Europese Code van beste praktijken is een eerste stap om meisjes warm te maken voor high-tech banen en meer vrouwen ertoe aan te zetten in de ICT-sector te gaan werken.

Anlässlich der heutigen Unterzeichnung des Kodex für die vorbildliche Praxis der Frauenförderung in den IKT fand in Brüssel eine Konferenz mit dem Titel „Cyberellas are IT!“ statt, auf der Kommissarin Reding einen Videoclip über den „Shadowing-Tag“ im November 2008 in Lyon vorstellte.
De ondertekening vandaag van de Europese Code van beste praktijken voor vrouwen en ICT ging vergezeld van de conferentie "Cyberellas are IT!" in Brussel waar commissaris Reding een korte clip presenteerde over het shadowing-initiatief dat in november 2008 in Lyon plaatsvond.

Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften und der nationalen Praxis an die einschlägigen internationalen Normen und Übereinkünfte durch Unterzeichnung und Ratifizierung der relevanten internationalen Rechtsinstrumente des Europarats und der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität und Finanzkriminalität einschließlich der Korruption.
Aanpassing van de nationale wetgeving en praktijk aan de desbetreffende internationale normen en overeenkomsten door middel van het ondertekenen en ratificeren van de betrokken internationale instrumenten van de Raad van Europa en de Verenigde Naties betreffende de bestrijding van georganiseerde en financiële criminaliteit, met inbegrip van corruptie.

(b) die Praxis zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der Einheitlichen Europäischen Akte (Februar 1986), durch die die Artikel 145 und 155 ihre jetzige Fassung erhielten, analysieren oder
(b) de praktijk op het moment van goedkeuring van de Europese Akte (februari 1986) analyseren, op grond waarvan de artikelen 145 en 155 hun huidige vorm hebben gekregen,