Vertaling van "praxis als leichter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft | gute landwirtschaftliche Praxis | gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne
goede landbouwpraktijk | goede landbouwpraktijken

Leichter
lichter

Luftfahrzeug leichter als Luft
aërostaat

leichter Fehler
lichte schuld

Luftfahrzeug, leichter als Luft (Ballon, Luftschiff) [ Ballonsonde | Feuer-Heißluftballon | Heißluftballon | Luftschiff | Steuerballon ]
aerostaat [ heteluchtballon | luchtschip | luchtvaartuig lichter dan lucht | sondeerballon | zeppelin ]

leichter Tabak
lichte tabak

leichter Beobachtungshubschrauber
lichte verkenningshelikopter

politisches Verhalten [ politische Praxis ]
politiek gedrag [ politieke praktijk ]

Internationale Standards für die berufliche Praxis der Innenrevision (nom masculin pluriel)
normen voor de professionele uitoefening van interne audit (nom féminin pluriel)

Lesen und Schreiben als soziale Praxis unterrichten
geletterdheid als sociale praktijk aanleren | geletterdheid als sociale praktijk doceren | geletterdheid als sociale praktijk onderwijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Initiative SOLVIT [80] beispielsweise versucht, den Betroffenen durch Zusammenarbeit der Verwaltungen in den Mitgliedstaaten leichter zu ihrem Recht zu verhelfen, wenn in der Praxis gegen Binnenmarktvorschriften verstoßen wurde.
Het SOLVIT-initiatief [80] bijvoorbeeld is bedoeld om het - dankzij administratieve samenwerking tussen de lidstaten - voor de betrokkenen gemakkelijker te maken genoegdoening te krijgen, wanneer internemarktregels in de praktijk onjuist worden toegepast.

Insgesamt werden jedoch leichter durchzuführende Maßnahmen oder solche, die nur als vorbereitende Maßnahmen zu betrachten sind, wie ein Informationsaustausch, solchen rechtlichen Instrumenten in der Praxis vorgezogen.
Over het geheel genomen is er maar in beperkte mate van juridische instrumenten gebruik gemaakt, en meer van gemakkelijker te implementeren maatregelen of van maatregelen die alleen als voorbereidende fase moeten worden overwogen, zoals uitwisselingen van informatie.

Die Mitgliedstaaten können festlegen, was gemäß ihrem einzelstaatlichen Recht und ihrer einzelstaatlichen Praxis als leichter Fall gilt.
De lidstaten kunnen volgens hun nationaal recht en hun nationale praktijk bepalen welke gevallen onbeduidende gevallen zijn.

Wir haben tatsächlich eine Gelegenheit dies zu tun, nämlich den Vorschlag der Kommission zur Befreiung der Kleinstunternehmen von der Verpflichtung zur Einreichung von Jahresabschlüssen, wodurch sie in der Praxis leichter zur verwalten und leichter aufzubauen wären.
We hebben hier in feite de mogelijkheid toe, namelijk door het voorstel van de Commissie om micro-ondernemingen vrij te stellen van de verplichting om een financiële verslaglegging bij te houden, waardoor ze eenvoudiger beheerd kunnen worden en makkelijker in de praktijk kunnen worden opgericht.

Es erscheint wünschenswert, dass die Kontinuität des Aufenthalts durch Abwesenheiten von nicht mehr als 6 Monaten bzw. bei Vorliegen wichtiger Gründe 12 Monaten nicht berührt wird, da dies in der Praxis viel leichter umzusetzen wäre.
Het lijkt dienstig te specificeren dat afwezigheden van niet meer dan zes maanden of van maximaal twaalf achtereenvolgende maanden geen invloed hebben op de continuïteit van het verblijf, aangezien een en ander in de praktijk veel eenvoudiger toe te passen is.

19. begrüßt die Ausarbeitung von Standardverträgen und -vereinbarungen und ihre Speicherung innerhalb einer zentralen Datenbank in der Kommission auf der Grundlage der besten Praxis, was es leichter machen sollte, Verträge auszuarbeiten, Vorgänge zu verfolgen und Vertragspartner zu überwachen;
19. is verheugd over het instellen van standaardcontracten en -overeenkomsten die in een centrale databank van de Commissie worden bijgehouden, op basis van de beste praktijken, die de opstelling van contracten, de naspeurbaarheid van verrichtingen en de controle van contractanten vergemakkelijken;

19. begrüßt die Ausarbeitung von Standardverträgen und -vereinbarungen und ihre Speicherung innerhalb einer zentralen Datenbank in der Kommission auf der Grundlage der „besten Praxis“, was es leichter machen sollte, Verträge zu erstellen, Vorgänge zu verfolgen und Vertragsnehmer zu überwachen;
19. is verheugd over het instellen van standaardcontracten en -overeenkomsten die in een centrale databank van de Commissie worden bijgehouden, op basis van de beste praktijken, die de opstelling van contracten, de naspeurbaarheid van verrichtingen en de controle van contractanten vergemakkelijken;