Vertaling van "praktischen umsetzung geleistet " (Duits → Nederlands) :

Im Kontext der politischen Kriterien wird Unterstützung für die Konsolidierung der eingeleiteten Reformen und zur Verbesserung ihrer praktischen Umsetzung geleistet.
In het kader van de politieke criteria wordt hulp geboden voor consolidatie van de reeds doorgevoerde hervormingen en verbetering van de praktische tenuitvoerlegging ervan.

Die Kommission hat durch die enge Zusammenarbeit mit einer Gruppe von Spezialisten aus den Mitgliedstaaten einen aktiven Beitrag sowohl zur praktischen Umsetzung der Richtlinie als auch zur Verbesserung der Zusammenarbeit bei der Bereitstellung von Informationen geleistet.
Wat de praktische tenuitvoerlegging van de richtlijn betreft en het verbeteren van de samenwerking op het vlak van de informatieverstrekking speelt de Commissie, in samenwerking met een deskundigengroep van de lidstaten, een actieve rol.

Der Kommissar forderte auch eine weitere Verbesserung der Zusammenarbeit und der Synergie zwischen der Stiftung und der EG-Kommission. Damit solle ein Beitrag geleistet werden zur Formulierung und praktischen Umsetzung einer zunehmend sachbezogenen und bürgernahen Gemeinschaftspolitik".
Ook riep de heer Flynn op tot een verdere verhoging van het peil van de samenwerking en synergie tussen de Stichting en de Europese Commissie, om zo een bijdrage te leveren aan de opstelling en praktische uitvoering van het communautaire beleid, dat daardoor aan relevantie en gebruiksvriendelijkheid zou winnen".